Traangas, Honden, Gummiknuppels

Gás Lacrimogêneo, Cães, Bastões de Borracha

Traangas, Honden, Gummiknuppels

'Judeus são antissemitas''Joden zijn antisemieten'
Fazendo barulho com quinhentas pessoasGaan vijfhonderd man te keer
Uma manifestação bem organizadaGeheel verzorgde demonstratie
Ninguém mais percebeNiemand ziet het meer
Faixa pelos palestinosSpandoek voor de Palestijnen
Fica jogada em uma poça na ruaBlijft liggen in een plas op straat
Tolerância repressivaRepressieve tolerantie
Ninguém ferido, ninguém bravoNiemand gekwetst, niemand kwaad

Gás lacrimogêneo, cães, bastões de borrachaTraangas, honden, gummiknuppels

"Civilização é uma espécie de vício""Beschaving is een soort verslaving"
Diz um estudante no caféZegt een student in het cafe
"Meu pai acha que eu devo protestar"Mijn pa vindt dat ik moet demonstreren
Por isso não participo mais"Daarom doe ik niet meer mee"
"Quando você acha que vai gozar?""Wanneer denk je dat je klaarkomt"
Pergunta minha mãe ao vê-loVraagt mijn moe als zij hem ziet
Ele pressiona o joelho entre suas coxasHij drukt zijn knie tussen haar dijen
Mas a namorada não entendeMaar zijn vriendin begrijpt hem niet

Gás lacrimogêneo, cães, bastões de borrachaTraangas, honden, gummiknuppels

Até que eu pegue uma armaNet zolang tot ik een pistool pak
Um idoso como refém em seu apartamentoEen bejaarde gijzel in zijn flat
Então vem a mobilizaçãoDan volgt mobilisatie
Todo o bairro é isoladoDe hele wijk wordt afgezet
Aí você recebe café, cobertores, lanchesDan krijg je koffie, dekens, broodjes
Mas depois de uns quatro diasMaar na een dag of vier
Sou perfurado por mil balasWord ik doorzeefd met duizend kogels
Saudações dos fuzileiros navaisDe groeten van de mariniers

Gás lacrimogêneo, cães, bastões de borrachaTraangas, honden, gummiknuppels
Gás lacrimogêneo, cães, bastões de borrachaTraangas, honden, gummiknuppels
Força bruta, faça seu trabalhoSterke arm, doe je werk
Me faça solidário e forteMaak me solidair en sterk