Vogelvrij

Livre como um Pássaro

Vogelvrij

Ela anda de braço dado com a amigaZe loopt gearmd met haar vriendin
Procurando na cidade estranhaTe zoeken in de vreemde stad
O endereço quase ilegível na cartaHet adres is haast onleesbaar op de brief
Que ela finalmente recebeuDie ze uiteindelijk heeft gehad
Ela se vira quando a amigaZe draait zich om als haar vriendin
Pergunta o caminho para o policialDe weg vraagt aan de dienstdoende agent
Ela tem medo que ele percebaZe is bang dat hij haar door heeft
Medo de ser reconhecida por alguémBang dat ze door iemand wordt herkend
Ela tem vinte e quatro, mas tem medos de uma criançaZe is vierentwintig, maar heeft de angsten van een kind
Ela foi rebeldeZe is stout geweest
E todo mundo pode opinar sobre issoEn iedereen mag zeggen wat 'ie d'r van vindt
Ela o conheceu há quatro diasZe kende hem vier dagen
Ambos estavam sozinhosZe waren allebei alleen
Agora ela está livre como um pássaro, desonrada, é de todo mundoNu is ze vogelvrij, ze is onteerd, ze is van iedereen

Está escrito em trinta e oito lugares na bíbliaHet staat op achtendertig plaatsen in de bijbel
É um matadouro e dói pra carambaHet is een slachthuis en 't doet ontzettend pijn
Pense nas mulheres que não conseguem ter filhosDenk aan de vrouwen die geen kinderen kunnen krijgen
E você precisa ser forte, crente, gratoEn je moet flink, gelovig, dankbaar zijn
É sua culpa, que você nunca poderá pagarHet is jouw schuld, die je nooit meer kan betalen
E você causa uma dor imensa nos seus paisEn je doet je ouders onnoemelijk veel verdriet
Você não pode decidir a vida do viverJe mag het leven van het leven niet bepalen
Isso não é certo, você não pode, você não faz issoDat mag niet, dat kan je niet, dat doe je niet

Quando a enfermeira vem buscá-la, ela precisa vomitar no corredorAls de zuster haar komt halen moet ze overgeven op de gang
Quem vem limpar isso engasga educadamenteDegene die het op komt ruimen kokhalst vriendelijk
"Não tenha medo""Wees maar niet bang"
Uma hora depois, ela está na ruaEen uur daarna staat ze op straat
Ela pode recomeçar sem dorZe kan opnieuw beginnen zonder pijn
E um garoto numa moto gritaEn een jongen op een brommer roept
"Vem comigo, queridaGa je mee schat
Eu vou ser cuidadoso"Ik zal voorzichtig zijn