Waddenlied

Canção do Wad

Waddenlied

Nosso país é pequeno, todo mundo sabe,Ons land is klein, dat weet een ieder,
Isso a gente aprendeu na escola.dat hebben we op school gehad.
Mas pode ser grande em sua beleza,Maar het kan groot zijn in zijn schoonheid,
Eu penso especialmente no Wad.ik denk daarbij speciaal aan 't Wad.
As águas da Zelândia também são lindas,De Zeeuwse wateren zijn ook prachtig,
Como dizem todos os folhetos.zoals in alle folders staat.
Mas falta a elas aquilo que o Wad temMaar ze missen net dát wat 't Wad heeft
E que não se deixa descrever.en wat zich niet beschrijven laat.

Quando você anda pelo Wad lamacento na maré baixaAls je bij eb door het kleffe Wad loopt
E a lama gruda nas suas solas,en de klei zich aan je zolen kleeft,
Você vê a luz do Brandaris,Zie je het licht van de Brandaris,
aí você percebe que está vivo.dán besef je dat je leeft.
Você vai só atravessando o Wad,Je loopt maar wat door 't Wad te waden,
fins de encontrar velhos barcostot je op oude schuiten stuit
E você sabe que quando a maré subir,En je weet als straks de vloed komt,
o líder vai tocar sua flauta.dan blaast de leider op zijn fluit.

(líder toca a flauta)(leider blaast op fluit)

Quando a maré sobe e você precisa voltar correndo,Als je bij vloed gehaast weer terug moet,
sem saber direito o que está fazendo,niet meer goed weet wat je doet,
Você acaba em lugares traiçoeiros,Dan kom je vaak op verraderlijke plekken,
de onde fica preso com o pé.waar je blijft steken met je voet.
Se a equipe de resgate não aparece,Als de reddingsploeg dan uitblijft,
muitos entram em pânicoworden velen in paniek gebracht
Mas eu recomendo que você preste atenção na…Maar ik raad u aan dan eens te letten op….
…beleza do Wad à noite.…de schoonheid van het Wad bij nacht.

Posso continuar por horas,Zo kan ik nog wel uren doorgaan,
fins de você pensar que isso é uma chatice.totdat u denkt wat een O.H. is dat.
Sua atenção pode acabar se perdendo,Uw aandacht zou daardoor verslappen,
isso seria um prejuízo para o Wad.dat zou ten koste gaan van het Wad.
Porque, não importa como estamos aqui reunidos,Want hoe wij hier dan ook bijeen zijn,
do moderado ao radical,van gematigd links tot radicaal,
precisamos lutar pelos Wadden,we moeten strijden voor de Wadden,
no interesse de todos.in het belang van allemaal.

Porque, não importa como estamos aqui reunidos,Want hoe wij hier dan ook bijeen zijn,
do dissimulado ao muito cruel,van genieperig tot zeer gemeen,
do pé torto ao que não anda bem,van horrelvoet tot slecht ter been,
do completamente maluco ao esquizofrênico,van knettergek tot schizofreen,
precisamos lutar pelos Waddenwe moeten strijden voor de Wadden
no interesse de todos.In het belang van iedereen.
Para o bem,Tot 't nut,
dovan 't
público…algemeen…..