Ze Brengen Je Ter Wereld

Eles Te Trouxeram ao Mundo

Ze Brengen Je Ter Wereld

Eles te trazem ao mundoZe brengen je ter wereld
Mas a luz é muito forteMaar het licht is veel te fel
Te seguram pelo pescoçoZe pakken je bij de lurven
E você já leva um tapaEn je krijgt meteen een lel
Você está com frioJe hebt het koud
Chorando na sua cabeçaHangt te bleren op je kop
Então eles cortam o cordãoDan knippen ze het lint door
Porque a placenta já eraWant de moederkoek is op

Quem é esse caraWie is die man
Que sempre me cutuca?Die mij steeds wakker port
Quem é essa mulherWie is die vrouw
Que esvazia o peito em mim?Die haar borst in mij leegstort
Por que, por queWaarom, waarom
Tenho que usar essa lixa de novo?Moet ik dat schuurpapier weer om
E por que essa menininhaEn waarom draait die kleine meid
Desloca meu braço toda hora?Mijn arm steeds uit de kom

Você come, você chora, você dormeJe eet, je huilt, je slaapt
Você cresce por umas dez semanasJe groeit een week of tien
Até que finalmente vê as carasTot je eindelijk de smoelen
Daquelas exibicionistasVan die uitslovers gaat zien
Esperam que vocêEr wordt van je verwacht
Dê risada delasDat je vrolijk om ze lacht
Mas elas não são nada engraçadasMaar ze zijn helemaal niet geestig
E são feias como a noiteEn zo lelijk als de nacht

O que faz esse caraWat doet die man
Com os óculos sempre por perto?Met die bril steeds in mijn buurt
Quem é a mulherWie is de vrouw
Que está me alimentando?Die de pap in mij plamuurt
Por que eu tenho queWaarom moet ik
Comer quando não quero?Eten als ik het vertik
Enquanto aquela pequena falsaTerwijl dat kleine valse kreng
Sempre me fere os olhosSteeds in mijn ogen prikt

Os primeiros nove meses dentroDie eerste negen maanden binnen
Eu até aguenteiHield ik het nog wel
Mas agora que estou fora há tanto tempoMaar nu ik er zolang uit ben
Sei; isso é o infernoWeet ik; dit is de hel
Eu faria melhorIk zou het beste er aan doen
Se eu simplesmente fosse emboraAls ik meteen vertrok
Mas não dá, porque minha cabeçaMaar dat kan niet, want mijn kop
Está presa entre as grades do berçoZit klem tussen de spijlen van de box

É meu paiHet is mijn pa
Que sempre ri de mimDie steevast om me lacht
É minha mãeHet is mijn ma
Que me engorda para o abateDie me vetmest voor de slacht
E quem está por aíEn wie loopt daar rond
Com aquele cordão com laço?Met dat touwtje met een lus
É aquela pequena falsaDat is dat kleine valse kreng
Minha irmã ciumentaMijn jaloerse zus

Eles só dizem que nãoZe roepen maar dat ze me
Querem me trocar por ninguémVoor niemand willen ruilen
E me entregam sem resistênciaEn leveren me willoos over
Nas mãos das visitasAan de handen van het bezoek
O que mais posso fazerWat kan je anders doen
Além de chorar o dia todo?Dan hele dagen huilen
Ou vomitar meu leiteOf je fles uitkotsen
Em uma calça recém-passadaOp een pasgestoomde broek

E eles só dizem que nãoEn ze roepen maar dat ze
Querem sentir minha faltaJe niet willen missen
Mas me colocam na banheiraMaar stoppen me dan zo in bad
De um jeito que quase me afogoDat ik bijna verdrink
O que mais posso fazerWat kan ik anders doen
Além de mijar contra as pedras?Dan tegen de klippen op te pissen
E fazer um cocôEn een drol te draaien
Que deixa a casa inteira fedendoWaar het hele huis naar stinkt