Eðer Benim Ýle

Se Você Quiser Ir Comigo

Eðer Benim Ýle

Se você quiser ir comigoEðer benim ile gitmek dilersen
Vamos, linda, que o verão vem aíAðlen güzel yaz gelsinde gidelim
Nossas mãos estão sujas, não dá pra passarBizim eller kýrcýllýdýr geçilmez
As estradas estão enlameadas, vamos esperar secarYollar çamur kurusun da gidelim

Eu passaria pela mão de KaramanGeçe idim Karaman'ýn elini
Sem ponte, não dá pra atravessar a correntezaKöprüsü yok geçemezsin selini
Na planície de Gerdan, com seu cabelo presoGerdan yaylasýný perçem telini
Vamos, que as flores estão brotandoLale sümbül bürüsün de gidelim

Que o gelo das montanhas derreta, que derretaSökülsün daðlarýn buzu sökülsün
Que o deserto dê frutos, que se espalhe pela planícieOðul versin çöl ovaya dökülsün
Que o inverno da Montanha Erzurum se váErzurum Daðý'nýn kýþý çekilsin
Vamos, que as ovelhas roxas estão chamandoMor koyunlar melesin de gidelim

Karac'oğlan diz que não adiantaKarac'oðlan der ki buna ne fayda
Não há esperança, o pobre está sem saídaIraðbet kalmamýþ yoksulda bayda
Se não for este mês, que seja no próximoBu ay da olmazsa gelecek ayda
Vamos em um dos onze meses.On bir ayýn birisinde gidelim