Promise

Promessa

Promise

Escuridão atrás da minha janelaDarkness behind my window
Como o véu de luto da noiteLike the mourning veil of the night
Céus negros compartilham minha dorBlack skies are sharing my sorrow
E choram esta noite ao meu ladoAnd crying tonight by my side
Eu desligo todas as luzesI turn all the lights off
E acendo uma vela por vocêAnd burn a candle for you
Sua foto em molduras pretas na minha mesaYour picture in black frames on my table
Seu olhar está rasgando meu coração em doisIts look's tearing my heart in two

Refrão:Chorus:
Eu sinto sua falta, eu te odeioI miss you, I hate you
Por me deixar nesta noite friaFor leaving me into this cold night
Minha vida não vale nadaMy life is not worth a thing
Sem você ao meu ladoWithout you by my side
Minha alma queima por causa dessas lágrimasMy soul burns because of these tears
Uma profunda tristeza aperta meu coraçãoDeep sorrow strains my heart
Mas em breve, meu amor, eu vou me juntar a vocêBut soon, my love, I will join you
E nada vai nos separarAnd nothing will keep us apart

Você nunca precisou da ajuda de ninguémYou never needed anyone's help
Você sempre foi tão orgulhosaYou'd always been so damn proud
Como eu não consegui ver essa dor nos seus olhosHow couln't I see this pain in your eyes
Te destruindo por dentroDestroying you deep inside
Você nunca mostrou seus verdadeiros sentimentos para mimYou've never showed your real feelings to me
Você sempre parecia tão tranquila e calmaYou always seemed so cool and calm
Eu não consigo parar de me culparI can't stop blaming myself
Mas ainda assim, você se foiBut still, still you are gone

Refrão.Chorus.

Quantas noites passei acordadoHow many nights I spent lying awake
Ouvindo o sussurro da chuvaListening to the whisper of rain
Eu sei que em algum lugar você está me esperandoI know that somewhere you're waiting for me
Chamando de longeCalling far away
Estou a caminho agora, minha viagem não vai demorarI'm on my way now, my trip won't be long
É só o momento da dorIt's only the moment of pain
E então estaremos juntos novamenteAnd then we'll be together again
Para sempre e um diaForever and a day

Refrão.Chorus.