Death Observer

Observador da Morte

Death Observer

Sou o observador da morte - eu sei que você também é.I'm the death observer - I know you're too.
Não fique tímido em ser franco. Precisamos ser cruéis -Don't feel shy to be frankly. We need to be cruel -
Estamos em busca de sangue com um sorriso cínico.We are looking for blood with a cynical grin
Precisamos dessa adrenalina, sabemos o que isso significa.We need this adrenaline we know what it means.
É uma forma de esconder medos. Uma forma de alimentá-los.It's a way to hide fears. A way to feed them up.
Estamos apenas esperando pela dor e nunca dizemos "Para!"We're just waiting for pain & we never say "Stop!"
Tudo que precisamos é ver a dor para ter um bom descanso.All we need is to see the pain to have a good rest.
Pagamos pela morte dos outros. Queremos o melhor dela.We pay for the other's death. We want it at its best.

Buscando o poder supremo, somos idólatras da morte.Searching for supreme power we are death's idolaters.
Medos subconscientes nos tornam imoladores da morte.Subconscious fears make us death's immolators.
Há uma linha sangrenta entre sonhos e realidade.There's a bloody line between dreams & reality.
Tentamos encontrar o caminho certo para a imortalidade.We try to find the right way to immortality.
Dor e sangue parecem ser a escolha certa para nós.Pain & blood seems to us like right choice.
Concordamos e ninguém quer ouvir a voz da razão.We agree & nobody wants to hear reason's voice.
O mesmo velho cenário doente que encenamos dia após dia:Same old sick scenario we play day by day:
Há uma vítima e um sacerdote. Claro que há dor.There's a victim & priest. Of course there's pain.

Todos nós somos os observadores da morte!All we are the death observers!
Agora você é o observador da morte!Now you are the death observer!

Com medo de enfrentar nossa própria morte, nos tornamos escravos.Afraid to face own death we become slaves.
Não há corrente enferrujada. Há apenas o labirinto do medo.There is no rusty chain. There is only fear's maze.
A miséria dentro de nós se transforma em ódio pela vida.Misery inside of us turns into the hatred for life.
Tentamos resolver o mistério com uma faca de sacrifício.We try to solve the mystery with a sacrifice knife.
Não estamos prontos para perceber que todos nós estamos mortos.We're not ready to realize that we all are dead.
Estamos desperdiçando nosso tempo com ilusões e tentando fingirWe're wasting our time on illusions & try to pretend
Que somos os deuses. É falso - somos os escravos.That we are the gods. It's false - we are the slaves.
O medo é o Mestre. Enfrentar a morte parece a única fuga.Fear is the Master. Facing the death seems the only escape.

Todos nós somos os observadores da morte!All we are the death observers!
Agora você é o observador da morte!Now you are the death observer!

Há legiões de loucos acorrentadosThere're legions of madmen bonded by chains
Perdendo toda a fé e esquecendo seus nomes.Loosing all faith and forgotten their names
Não se importe com a morte, apenas não se importe.Never mind the death just never mind
Ore pelo suicídio, viva pelo suicídio!Pray for suicide live for suicide!