The Blue

O Azul

The Blue

Nas águas rochosas e azuisInto the blue rocky waters
As flocos de neve estão caindoThe white snow-flakes are falling down
Sob o céu azulUnder the blue sky
No chão sem neveOn the snowless ground

No mar de lágrimasInto the sea of tears
Nas profundezas azuisInto blue depths
Em terras vastas,On to the vast lands,
Onde a neve nunca esteveWere the snow never been

Azul é a cor que brilhaBlue is the colour light up
Com o arco-írisWith the rainbow
Sem ele, outras cores cairiamWithout it other colours would fall down

Azul é a imagemBlue is the image
Azul é o sangueBlue is the blood
Azul é o planetaBlue is the planet
Triste é o azulSad is the blue

No céu azulOn the blue sky
O dedo desenha as nuvensThe finger draw the clouds
A neve louca encontrou seu alvoCrazy snow found its target

A dor é a músicaSorrow is the music
Suavizada pelo tempoSmoothed by the time
Azul é a dor, a alegria e o choroBlue is the sorrow, joy and cry

Não estou buscando a alegriaI´m not looking for the joy
Nos cantos azuis do planetaIn the blue corners of the planet
Não espero a neveI´m not expecting the snow
Onde nunca esteveWhere it had never been

Não me ilumino com o céuI´m not light up with the sky
Como a cor azul do arco-írisAs a blue colour of the rainbow
Não estou chorando pela tristezaI´m not weeping over the grief
Eu toco o bluesI play the blues

Azul é o céuBlue is the sky
Azul é o marBlue is the sea
E azul sou euAnd blue am i
Azul sou eu.Blue it´s me.