ネガティ× (Negati×)

Negatividade

ネガティ× (Negati×)

Ne(Ne)ga(Ga)ti(Ti)
ネ(ネ)ガ(ガ)ティ(ティ)×
ne (ne) ga (ga) ti (ti)

(Ne) Café antes de dormir
(ネ) 寝る前のコーヒー
(ne) neru mae no koohii
(Ga) Joga fora o açúcar
(ガ) ガムシロならポイして
(ga) gamushiro nara poi shite
(Ti) Nem uma colher de chá
(ティ) ティースプーン一杯すらも
(ti) tiisupu-n ippai sura mo
Não dá pra se acomodar amanhã
明日に甘えはいらないの
ashita ni amae wa iranai no

(Ne) Uma visão de mundo enraizada
(ネ) 根っからの価値観
(ne) nekkara no kachikan
(Ga) Joga tudo fora sem pensar
(ガ) ガムシャラにポイして
(ga) gamushara ni poi shite
(Ti) Não tem dicas, não
(ティ) Tipsなんてない
(ti) tips nante nai
Ne(Ne)ga(Ga)ti(Ti)
ネ(ネ)ガ(ガ)ティ(ティ)×
ne (ne) ga (ga) ti (ti)

Ficando na expectativa, mas o filme acaba
ワンチャン狙ってえ座ってたってエンドロール
wanchan neratte e suwatteta tte endoro-ru
Cuidado, não perca a chance
Watch out, don't you ever miss the chance
Watch out, don't you ever miss the chance
Baby, não congele na linha, não importa
Baby, don't freeze on the line 関係ない
Baby, don't freeze on the line kankei nai
Jogue fora dinheiro e aparência, ame o que importa
お金も顔も捨てて中身を Love me
okane mo kao mo sutete nakami wo Love me

Forma meia-boca, vai pra fora (Hey)
半端な形は Go out (Hey)
hanpa na katachi wa Go out (Hey)
Sem reclamações, sou eu, sem dúvida (Hey)
文句ないアタシで No doubt (Hey)
monku nai atashi de No doubt (Hey)
Então, por favor, por favor, não mostre
So, please please 見せないで
So, please please misenaide
Negatividade
ネガティ×
negati

Mesmo que eu deseje, é zero
願ってたってゼゼゼロ
negattetatte zeze zero
Não desperdice a chance
バッテンだって無駄にしないで
batten datte muda ni shinaide
Só amor e sonhos não vão me levar adiante
愛と夢だけじゃ進めない
ai to yume dake ja susumenai

As raízes são profundas, é zero
根が深くってゼゼゼロ
ne ga fukakutte zeze zero
Difícil decolar, né?
から離陸っての難しいね
kara ririku tte no muzukashii ne
Se vacilar, todo dia é
油断したら毎日が
yudan shitara mainichi ga
Ne(Ne)ga(Ga)ti(Ti)
ネ(ネ)ガ(ガ)ティ(ティ)×
ne (ne) ga (ga) ti (ti)

(Ne) Aumento de preço à vista
(ネ) 値上がり目前よ
(ne) neagari mokuzen yo
(Ga) Pensou que era lixo, né?
(ガ) ガラクタと思ったでしょ？
(ga) garakuta to omotta desho
(Ti) Camiseta e jeans, olha só
(ティ) Tシャツにジンズだってさ
(ti) T shatsu ni jinzu datte sa
Parecendo uma lenda na capa da revista
マガジンの表紙飾る偉人感
magajin no hyoushi kazaru ijin kan

(Ne) Deus estabeleceu
(ネ) ネ申が設定した
(ne) kami ga settei shita
(Ga) Conceitos que eu vou desafiar
(ガ) 概念も覆す
(ga) gainen mo kurikaesu
(Ti) Vou revelar a tabela de níveis
(ティ) Tier表 公開しちゃう
(ti) tier hyou koukai shichau
Ne(Ne)ga(Ga)ti(Ti)
ネ(ネ)ガ(ガ)ティ(ティ)×
ne (ne) ga (ga) ti (ti)

Hmm, sempre sem lado
Hmm, いつだってノーサイド
Hmm, itsu datte noosaido
Haha, eu sou do meu lado
Haha アタシはアタシサイド
Haha atashi wa atashi saido
Congelada (fiquei brava)
固まって (カットなった)
katamatte (katto natta)
Na cabeça (tô normal)
頭じゃ (まともで)
atama ja (matomo de)
Não preciso de sorrisos falsos
いらんないからいらない嘘スマイル
iran nai kara iranai uso sumairu

Hey! (não tá fazendo isso)
Hey! (てないでしょ)
Hey! (tenaide sho)
(Perfeito)
(パーフェクト)
(paafekuto)
(Para sempre)
(未来永劫)
(mirai eigo)
(Liberte-se)
(Let go)
(Let go)

Mesmo que eu deseje, é zero
願ってたってゼゼゼロ
negattetatte zeze zero
A porcentagem não muda, né?
パーセンテージは変わらないね
paasenteeji wa kawaranai ne
Não aceito mentiras e superficialidades
嘘と上辺だけは認めない
uso to uwabe dake wa mitomenai

Mostrando meu rosto de sono, é zero
寝顔晒し爆ぜぜぜろ
negao sarashi hazezero
Sem enfeites, sendo eu mesma
飾らあにありのままの自分で
kazara ni ari no mama no jibun de
Colorindo meus dias
毎日を彩っていく
mainichi wo irodotte iku

As cores se misturam
混ざり合う色が
mazariau iro ga
Como se a negatividade e a positividade se invertessem
ネガポジ反転しちゃうような
negapoji hanten shichau you na
Prepare um filme
フィルムを用意しといて
firumu wo youi shitoite

Mesmo que não fique nítido
鮮明に映らなくても
senmei ni utsuranakute mo
Olha, com certeza vai ficar bonito, né?
ほらきっと綺麗でしょう?
hora kitto kirei deshou?

Esse é meu mundo, feito "FELIZ"
That's my world, made "HAPPY"
That's my world, made \"HAPPY\"
Esse é meu mundo, feito "FELIZ"
That's my world, made "HAPPY"
That's my world, made \"HAPPY\"

(Ne) Café antes de dormir
(ネ) 寝る前のコーヒー
(ne) neru mae no koohii
(Ga) Tela fechada, fuga
(ガ) 画面は閉じ逃避
(ga) gamen wa toji touhi
(Ti) Tick tack, do outro lado da noite
(ティ) Tick tack 夜の向こう
(ti) Tick tack yoru no mukou
Ne(Ne)ga(Ga)ti(Ti)
ネ(ネ)ガ(ガ)ティ(ティ)〇
ne (ne) ga (ga) ti (ti)

Mesmo que eu deseje, é zero
願ってたってゼゼゼロ
negattetatte zeze zero
Não desperdice a chance
バッテンだって無駄にしないで
batten datte muda ni shinaide
Só amor e sonhos não vão me levar adiante
愛と夢だけじゃ進めない
ai to yume dake ja susumenai

As raízes são profundas, é zero
根が深くってゼゼゼロ
ne ga fukakutte zeze zero
Difícil decolar, né?
から離陸っての難しいね
kara ririku tte no muzukashii ne
Se vacilar, todo dia é
油断したら毎日が
yudan shitara mainichi ga
Ne(Ne)ga(Ga)ti(Ti)
ネ(ネ)ガ(ガ)ティ(ティ)×
ne (ne) ga (ga) ti (ti)

Mesmo que eu deseje, é zero
願ってたってゼゼゼロ
negattetatte zeze zero
Nem um dez é suficiente, né?
満点だって足りやしないね
manten datte tariyashinai ne
Só amor e sonhos não vão me levar adiante
愛と夢だけじゃ進めない
a i to yume dake ja susumenai

Mas se preparar é zero
けど支度してゼゼゼロ
kedo shitaku shite zeze zero
Então, é só começar a andar de novo
からまた歩き出したらいいね
kara mata arukidashitara ii ne
Pra continuar avançando
進み続ける為の
susumi tsuzukeru tame no
Ne(Ne)ga(Ga)ti(Ti)
ネ(ネ)ガ(ガ)ティ(ティ)×
ne (ne) ga (ga) ti (ti)

Negatividade
ネガティ
negati