Unhallowed Ground

Terreno Maldito

Unhallowed Ground

Uma alma vive em um lugar sombrioA soul lives in a dark place
em uma sepultura desconhecida reservada para os condenadosin an unknown grave reserved for the damned
junto à parede norte do cemitério da igrejaby the northern wall of the churchyard cemetary
no lugar que alguns já chamaram de "Esquina do Inferno"in the place once known to some as "Hell's Corner"
donde o ar está carregado com a poeira dos túmuloswhere the air hangs with the dust of tombs
e os montes parecem respirarand the mounds seem to breathe

O lugar é amaldiçoado e todos aquelesThe place is cursed and all those
que estão enterrados neste lugar abandonadowho are buried in this forsaken place
não podem descansar em pazcannot be laid to rest

As almas de suicidas e crianças não batizadasThe souls of suicides and unbaptized children
que devem ir para o lugarwho must go to the place
do lamento e ranger de dentesof wailing and gnashing of teeth
na Escuridão Exteriorin the Outer Darkness
donde as lágrimas caem como chuvawhere the tears fall like rain

Pois à meia-noite, o MalignoFor at midnight's toll the Evil One
virá reivindicar as almas daqueleswill come to claim the souls of those
cujas cabeças estão voltadas para o nortewhose heads are pointed north
com os pés virados para o Infernowith their feet turned to Hell

E nem os anjos nem os santosAnd neither the angels nor the saints
intercederão em seu nome,will intercede on their behalf,
pois Deus mesmo se afastou efor God himself has turned away and
os entregou a Elegiven them to Him

Eles estão perdidos para sempreThey are lost forever
pois os portões do Céu estão fechadosfor Heaven's gates are closed
e Satanás tem suas almasand Satan has their souls

Aqui os espíritos malignos se alimentam dos vivosHere the evil spirits prey upon the living
enchendo aqueles que passam com tristeza e dorfilling those passing by with gloom and sorrow
e enquanto as areias do tempo obscurecem os nomes nas pedrasand as the sands of time obscure the names on the stones
destinos serão esquecidos,their fates will be forgotten,
mas suas almas amaldiçoadas permanecembut their cursed souls remain
em terreno malditoin unhallowed ground