Vie meilleure

Vida Melhor

Vie meilleure

Hé, stoubi, bidou, bidou, ba hé !Hé stoubi bidou bidou ba hé !
Todos sonhamos com uma vida melhorOn rêve tous d'une vie meilleure
Mais felicidade e menos lágrimasPlus de bonheur et moins de pleurs
Entre o amor e o ódio, é só um passoEntre l'amour et la haine il n'y a qu'un pas
Vamos na direção certaAllons dans la bonne direction

Refrão (x2)Refrain (x2)
Sonhamos com uma vida melhor, mais alegria, menos lágrimasOn rêve d'une vie meilleure plus de joie moins de pleurs
Muito mais amor em nossos coraçõesBeaucoup plus d'amour dans nos cœurs
Não posso mudar o mundo, mas me deixe acreditarJ'peux pas refaire le monde mais laisse moi y croire
Enquanto houver vida, há esperança, hé !Tant qu'il y a de la vie c'est qu'il y a de l'espoir hé !

Ben-JBen-J
Eu gostaria tanto de ver algo diferente, não consigo me acostumarJ'aimerai tant voir autre chose, j'arrive pas à m'y faire
Muitas lágrimas, muita dor, muito ódio e muita guerraTrop de larmes trop de peine trop de haine et trop guerre
Essa vida sombria deixa um gosto amargoCette vie sombre laisse un sentiment amer
Vivemos longe do paraíso e muito perto do infernoOn vit loin du paradis et bien trop près de l'enfer
É tão triste, sempre os mesmos confortáveis e os mesmos que sofremC'est si triste toujours les mêmes à l'aise et les même qui subissent
No maior silêncio, mas precisamos reagirDans le plus grand silence mai ils faut qu'on réagisse
Não perco a esperança de um dia ver o povo unidoJe ne perds pas espoir de voir un jour le peuple unis
Na paz, na alegria e no amor, oh hé hoDans la paix dans la joie et l'amour, oh hé ho
Eu gostaria tanto que a raiva parasse de reinarJ'aimerai tant qu'il cesse de régner dans la haine
Se finalmente houver justiça, que ela chegueSi enfin il y a une justice qu'elle intervienne
Para uns como para os outros,Pour les uns comme pour les autres,
Para os ricos como para os pobresPour les riches comme pour les pauvres
Que sejamos realmente livres e iguais !Qu'on soit réellement libres et égaux !