Juste pour toi

Só Para Você

Juste pour toi

RefrãoRefrain
KwinKwin
Eu penso no dia em que você me deu seu amorJe pense au jour où tu m'a donné ton amour
Você sacrifica sua vida apesar de tudo, só por mimTu sacrifies ta vie en dépit de tout, juste pour moi
Eu conheci a dor e você estava láJ'ai connu la souffrance et tu étais là
Pronto para tudo por nós dois e isso toda vez por minha causaPrêt à tout pour nous deux et ca chaque fois à cause de moi

Ben-JBen-J
Eu levantei a mão direita e jurei te amar, te valorizar e te protegerJ'ai levé la main droite et j'ai juré de t'aimer, te chérir et te protéger
Vamos apagar a luz e deixar suas pálpebras caíremTamisons la lumière et laisse tomber tes paupières
Eu me entrego de coração aberto, na nossa intimidadeJ'me livre à cœur ouvert, dans notre intimité
Serei franco e sincero, me sinto tão bem ao seu ladoJe serais franc et sincère, j'me sens si belle à tes cotés
Você é a flor no meu jardimTu es la fleur dans mon jardin
Colocou seu coração entre minhas mãosT'a mis ton cœur entre mes mains
Me dizendo "querida, cuide bem disso"En m' disant « chérie prends en soin »
"Se eu estiver mal, seja meu médico"« Si j'ai mal soit mon médecin »
E você se lembra do dia em que eu te disseEt tu te souviens le jour où je t'avais dit
Que estaríamos no mesmo trem para a vidaQu'on serait dans le même train pour la vie
Deite sua cabeça no meu ombroDéposes ta tête sur mon épaule
Não se preocupa, amor, eu tô no controleT'inquiètes pas bébé je contrôle
Todas essas palavras são só para você, unicamente porque é vocêTous ces mots juste pour toi, uniquement parce que c'est toi
Eu escrevo sem pararJ'écris à ne plus en finir
Quanto mais longe você está de mim, menos eu respiroPlus t'es loin de moi et moins je respire

KwinKwin
RefrãoRefrain

KwinKwin
Seu coração é a chama que me torceTon cœur est la flamme qui me tord
Tudo que uma mulher poderia sonharTout ce dont une femme pourrait rêver
É nos seus olhos que eu me entregoC'est dans tes yeux que je m'abandonne
Seus braços são o refúgio que eu procuravaTes bras sont le refuge que je cherchais
Oh, você sabe, todos os nossos silêncios são como uma dependênciaOh tu sais, tous nos silences sont comme une dépendance
Cada uma das minhas lágrimas reacende sua dorChacune de mes larmes ont raviver ta souffrance
A dor me destrói na sua ausênciaLa douleur me détruit en ton absence
Porque é um pedaço de você que escapa aos meus sentidosCar c'est un bout de toi qui échappe à mes sens
Eu falo em nome do nosso amorJe te parle au nom de notre amour
Que nos leve aonde ninguém jamaisQu'il nous emmène là où jamais personne
Ninguém, ninguém poderá nos encontrarPersonne , personne ne pourra jamais nous retrouver
Nunca poderá nos encontrarNe pourras jamais nous retrouver

KwinKwin
RefrãoRefrain