Dance-hall Phenomene

Fenômeno do Dance-hall

Dance-hall Phenomene

Jacky e Benji na dançaJacky et Benji dans la danse
Mais uma vez,Une fois de plus,
Só pra vocês em missãoJuste pour vous en mission
Todo mundo na pista.Tout le monde en piste.
Estamos aqui pra trazer um som bomOn vient donner du bon son
E boas vibrações,Et des bonnes vibrations,
É a sessão de Dance-hallC'est la Dance-hall session

OulahlahlahOulahlahlah
Acendam os isqueirosAllumez les briquets
É o fenômeno do Dance-hall.C'est le Dance-hall phénomène.
OulahlahlahOulahlahlah
Se é ragga que eles querem,Si c'est du ragga qu'ils veulent,
Deixa a gente fazer, sem problemaLaisse nous faire, y a pas de problème
OulahlahlahOulahlahlah
Balança mais, balança maisBouge encore, bouge encore
A música te levaLa musique t'entraîne
OulahlahlahOulahlahlah
Estamos de volta pra te fazer dançarOn revient vous faire danser
Porque é isso que a gente ama.Car c'est ce qu'on aime.

Música reggae, é o que todo mundo quer.Reggae musique, c'est ce que tous les gens veulent.
Do mais novo ao mais velho, sim, é o que o povo quer.Du plus jeune au plus âgé, oui, c'est ce que les gens veulent.
De Kingston a Paris, com as Índias OcidentaisDe Kingston à Paris, avec les West Indies
O Dance-hall nos invade hi …La Dance-hall nous envahit hi …
Era de se esperar BOUM na França.Il fallait s'y attendre BOUM dans la France.
Uma grande galera bem animada que faz a praça tremer.Une grosse bande bien grasse qui fait trembler la place.
Era de se esperar, presente há muito tempoIl fallait s'y attendre, présent depuis longtemps
Eu que, hoje posso arrastar esse movimento.Moi qui, aujourd'hui peut traîner ce mouvement