Donne Toi Les Moyens

Dê a Si Mesmos os Meios

Donne Toi Les Moyens

Hey!! você não tá ouvindo ou o quê?Hey!! mais t'entends pas ou quoi ?
Jovem homem, jovem mulher... dê a si mesmos os meios de conseguirJeune homme, jeune fille... donne toi les moyens d'y arriver
Ajude-se e o céu te ajudará, é Neg' Marrons que canta isso!!Aide toi et le ciel t'aideras, c'est Neg' Marrons qui chante ca !!

Refrão: Dê a si mesmos os meios de conseguirRefrain: Donne toi les moyens d'y arriver
Realizar seus sonhos apesar das dificuldades a enfrentar oohhhhDe realiser tes reves malgré les épreuves à surmonter oohhhh
O que não te mata te deixa mais forteCe qui netue pas nous rend plus fort
Cada um de nós quer tocar a felicidadeChacun de nous veut tutpyer le bonheur
Conhecer um dia o confortoConnaitre un jour le confort

Você não vai me ver se curvando diante da adversidadeTu m'verras pas courber l'echine face à l'adversité
A vida é feita só de provas, cabe a nós superá-lasLa vie n'est faite que d'epreuves, à nous de pouvoir les surmonter
É preciso assumir, confrontar a realidadeFaut assumer, confronter la réalité
Superar nossos medos para poder evoluirDépasser nos craintes afin de pouvoir évoluer
Porque na vida nada vem de mão beijadaCar dans la vie non rien n'est servi sur un plateau
Cada dia é um freestyle, é preciso ter talento pra improvisarChaque jour est un freestyle faut etre douer pour l'impro
Todos temos nossos problemas, mas em níveis diferentesOn a tous nos problème mais à différents niveaux
É preciso ter uma moral de aço pra não acabar sozinhoFaut un moral d'acier pour en pas finir d'etre solo
Sim, cada um tem sua chance, seu destino e sua estrelaOui c 'est chacun sa chance, sa destinée et son étoile
Com a graça de Deus, a música nos torna "oficiais"Avec la grace de dieu, la musique nous met "official"
Porém longa é a estrada, fácil não é a lutaPourtant longue est la route, facile n'est pas le combat
Quanto mais você se eleva, mais querem te puxar pra baixoPlus tu t'eleve, plus on veut te tirer vers le bas
Determinadooooo, determinadoooooDéterminéééé , déterminéééé
Quaisquer que sejam os problemas, você deve sempre permanecer determinadoQuelques soient les problemes, tu dois toujours rester déterminé
Determinadooooo, determinadoooooDéterminéééé , déterminéééé
Mais bela é a vitória após uma dificuldadePlus belle est la victoire aprés une difficulté

Refrão (x2)Refrain ( x2 )

Todos nós queremos ver um dia nossos sonhos se tornarem realidadeOn a tous envie de voir un jour nos reves devenir realité
Todos nós saímos em busca da luz para sair da escuridãoOn est tous parti en cherchant la lumière pour sortir de l'obscurité
Hey!! Todo mundo entendeu que a vida não é fácilHey!!Tout le monde a bien compris que la vie n'est pas rose
Se ela te coloca à prova, lute para defender sua causaSi elle te met à l'epreuve bats toi pour plaider ta cause
É claro e eu insisto, mantenha em mente que tudo isso é possívelC'est clair et j'insiste, garde bien en tete que tout ca est possible
Mantenha seu objetivo como alvoMaintiens ton but pour cible
Sair do nada, chegar a tudo apesar dos percalços, sejamos fortes e firmesPartir de rien, arriver a tout malgré les aléas, soyons forts et solides
É assim que as coisas avançam e nossas ambições fazem sentidoC'est ainsi que les choses avancent et nos ambitions ont du sens
Podemos fazer existir apenas com perseverançaOn peut faire existerqu'avec la perseverance
É preciso saber se aplicar, se afirmar, se impor, se entregar, se doarFaut savoir s'appliquer, s'affirmer,s 'imposer,se livrer, se donner
Para ver seus esforços recompensadosPour voir ses efforts récompensés
Além do tempo que passa, percebemos sinais, isso se concretizaAu dela du temps qui passe on apercois des signes, ca se precise
Veja que seu pensamento se torna realidade, você sabe como ocupar um espaço?Voila que ta pensée se concrétise, sais tu assis prendre une place ?
Mesmo se você estiver penalizado... é preciso saber realizar... para poder realizarMeme si t'es penalisééé ... faut savoir réaliserr.. pour pouvoir réaliserrrrr
O que você tem no fundo do coração, o que você quer no fundo de siCe que tu as au fond du coeur, ce que tu veux au fond de toi