Instinct de survie (feat. Mystik)

Instinto de Sobrevivência (feat. Mystik)

Instinct de survie (feat. Mystik)

Refrão: JACKYRefrain : JACKY
Pronto pra tudo pra sair dessa, fugindo das gradesPrêt à tout pour s'en sortir, en évitant les barreaux
É o instinto de sobrevivência, mesmo quando a pressão apertaC'est l'instinct de survie, même quand s'ressère l'étau
Pronto pra tudo pra sobreviver, não acabar na sarjetaPrêt à tout pour survivre, pas finir sous l'carreaux
Na rua os cães estão com os dentes à mostra.Sur le terrain les chiens ont les crocs.

PIT BACCARDIPIT BACCARDI
Me dão migalhas, eu dou dramaOn m'donne des miettes, j'donne du drame
Quem semeia miséria colhe podridãoQui sème la misère récolte la pourriture
Em uma terra fértil, o asfalto, eu me afundo na escuridãoSur une terre fertile, le macadam, j'broie du noir
As vozes brilhantes ficam estreitasLes voix lumineuses deviennent étroites
Então eu quebro as regras, e pros autoridades, eu levanto meu dedo do meioAlors j'viole les règles, et aux autorités, j'lève mon troisième doigt
Escolhi o caminho do crime, não tenho romance,J'ai choisi le ness-bi, j'ai pas d'idylle,
Não sou o genro ideal.Je ne suis pas le gendre idéal.
Todas as minhas ideologias estão no esquemaToutes mes idéologies sont dans l'deal
ANPE, Nenhum Negro Para o EmpregoANPE, Aucun Nègre Pour l'Emploi
Todos os meus esforços vão me levar a lugar nenhumTous mes efforts déployés me mèneront nul part
E se eu me sair bem, é com uma medalha de bom funcionárioEt si j'm'en sort bien, c'est avec une médaille de bon employé
Me dão pouco dinheiro, relaxa, eu vou me garantirL'argent on m'en donne peu, t'inquiètes, j'vais m'l'octroyer
Não tenho o BAFA, sem emprego, só uns tapas pra dar nesses filhos da mãeJ'ai pas l'BAFA, pas de taf, juste des baffes à mettre à tous ces bâtards
Sou meu próprio chefe e evito o armárioJ'suis mon propre chef et j'évite le placard
Dinheiro fácil, quem disse que é fácil de conseguir?L'argent facile qui a dit que c'était facile à faire
Não tô bem, mas mantenho a cabeça no lugar pros meus negócios, manoJ'ai pas le moral, mais j'garde le bon sens pour mes affaires, cousin
Tô com fome, a atmosfera tá pesadaJ'ai les crocs, l'atmosphère est trop crade
Vivo no risco, meu traseiro em cima de uma granada.Je vis dans le risque, mon cul posé sur une grenade.

(Refrão por JACKY)(Refrain par JACKY)

MYSTIKMYSTIK
Senhor agente, me solta, o povo tá esperando o álbumMonsieur l'agent, lâche moi, les gens attendent l'album
No gueto eles dizem "próximo Mystik vai ser explosivo"Dans l'ghetto ils disent "prochain Mystik c'est d'la bombe"
Tô cansado de comer macarrão com atum ou arrozJ'en ai marre de manger des pâtes au thon ou du riz
Cheio de energia, tô preparando uma matançaGonflé à bloc, j'vous prépare une tu-tu-tuerie
Pra explodir a cabeça, 2005 vai ser meu retornoDe quoi péter une durite, 2005 sera mon retour
Faz tempo que espero minha vez.Ca fait un bail que j'attends mon tour.
Preso na merda, não na praiaCoincé face à la merde, pas face à la mer
Meu rap tá sob CJ, pergunta pro GPXMon rap est sous CJ demande au GPX
Colocaram pregos nas minhas faixasIls ont mis des clous sur mes plates bandes
Porque eu queria ser dono das minhas próprias bandasCar j'voulais être propriétaire de mes propres bandes
Me roubaram meu tempo, sabotaram minha vidaIls m'ont pris mon temps, saboté ma vie
Tenho bocas pra alimentar, tem gente que conta comigoJ'ai des bouches à nourrir, moi, y a des gens qui compte sur moi
No ministério do Interior, é sobre nossas vidas que eles fazem seu buzzAu ministère de l'Intérieur, c'est sur nos vies qu'ils font leur buzz
Transcrevemos o que nossos olhos veemOn retranscrit ce que vois nos yeuz
Mystik, Núcleo Duro, tentativa de assassinatoMystik, Noyau Dur, tentative d'assassinat
Melhor pra você se você vai à igreja, à mesquita ou à sinagoga.Tant mieux pour toi si tu vas à l'église, à la mosquée ou à la syna.