Je Rap

Eu Rap

Je Rap

[Vicelow][Vicelow]
Eu rapo como se estivesse batendo, o microfone é meu abrigo. As gatas deixam poças, acariciam minha voz, espantadas quando eu despido as palavras. Eu brilho na frente das meninas que ousam gritar: "Oh Vicelow!" Se eu esfregar a folha, é pra causar efeito, tanto no discurso quanto na prática. Eu sigo um caminho diferente; isso assusta os amigos que falam antes de agir. É com jeito que eu prometo a Via Láctea… Como um ator pornô, não ligo pra tabus. Fator de prazer para os manos, os brancos, eu dou pra receber. Posso decepcionar se não me derem o que eu quero ter. Quero que admitam que não tenho nada a ver com os outros. Orgulhoso, eu ficaria lesado se com outros eu estivesse mais à vontade. E se me despir pode me prejudicar, não sei como fazer os que podem gozar dos meus delírios. Estou pelado no mic, sem me importar com polêmicas.Je rap comme si je cognais, le mic est mon câle. Les chattes laissent des flaques, flattent mon vocal, ébahies quand je déshabille les mots. Je brille devant les filles qui osent crier : "Oh Vicelow" ! Si je frotte la feuille, c'est pour faire effet, dans le discours mais aussi dans les faits. Je prends un chemin différent ; ça effraie les re-frès qui l'ouvrent avant l'acte. C'est avec tact que je promets la voie lactée… Comme un acteur porno, je me fous des tabous. Facteur de plaisir pour les bamboulas, les toubabous, je donne pour recevoir. Je peux décevoir si on ne peut me donner ce que je veux avoir. Je veux qu'on avoue que je n'ai rien à voir avec les autres. Fier, je serai lésé si avec d'autres on est plus à l'aise. Et si se dénuder peut me nuire, je ne saurai comment faire jouir ceux qui peuvent jouir de mes délires. Je suis à poil au mic, rien à foutre des polémiques.
[Féniksi][Féniksi]
Eu rapo como se estivesse pregando, invado as ondas… Onde uma porta me impediria, eu entro na sua casa como uma sombra… Em crescendo eu te entrego, encadeio palavras em forma de espirais vocais; depois, em calma, meu cérebro se entrega. Minha única esperança é ver toda injustiça enterrada. Aliado no mic, eu falo de um lugar diferente onde cortar. Nike nos pés, guru maquiado que não faz "yaip": o serviço é "tisgra". Em troca, OFX gravado. Eu pratico onde quero, onde posso. Jovens, velhos, todos eu aceito. Em CD, vinil, K7, reze por todo esse "deum"… A sete ou cinco, todos os furtos a gente resgata. Meu crew é minha seita, e os larsens de mentes doentias… Eu tenho a rédea. Eu rapo como se estivesse comendo; não perco uma migalha, termino meu prato enquanto os outros só choramingam. Tenho tantos pratos quanto MCs: uns bons e outros pra criticar. Eu despejo todas as minhas especiarias do fundo do meu caderno.Je rap comme si je prêchais, squatte les ondes… Là où une porte me l'empêcherait, je rentre chez toi comme une ombre… En crescendo je te livre, enchaîne des mots sous formes de vrilles vocales ; ensuite, au calme, mon cerveau se livre. Mon seul espoir est de voir toute injustice ensevelie. Allié au mic, j'évoque un ailleurs où tailler. Nike aux pieds, gourou maquillé qui fait pas "yaip" : l'office est "tisgra". En contrepartie OFX gravé. Je pratique où je veux, où je peux. Jeunes, vieux, tous je les accepte. En CD, vynil, K7, prie pour tout ce "deum"… A sept ou cinq, les larcins tous on rachète. Mon crew est ma secte, et les larsens des esprits malsains… J'ai le mors. Je rappe comme si je graillais ; j'en perds pas une miette, finis mon assiette pendant que les autres font que brailler. J'ai autant de plats que d'MCs : des bons et d'autres à railler. Je largue toutes mes épices du fond de mon cahier.
[Féniksi - Vicelow][Féniksi - Vicelow]
Agora, eles rappam todos como se estivessem mentindo. Cabeça baixa, escondida no pescoço, eles se dão estilos de teimosos. Quando você é louco, não rapa: você leva porrada e fica sem dentes. Eles se gabam de uma vida que só vivem por textos vazios.Maintenant, ils rappent tous comme s'ils mentaient. Tête rentrée, dans le cou planquée, ils se donnent des styles d'entêtés. Quand t'es fou, tu rappes pas : tu prends des coups et reste édenté. Ils se vantent d'une vie qu'ils ne vivent que par textes éventés.
Eu rapo como se estivesse pichando. Minhas letras provocam o Estado. Eu largo essa arte do asfalto enquanto estou na surdina.Je rappe comme si je taguais. Mes lyrics narguent l'Etat. Je largue cet art du bitume tout en étant scred.
Eu rapo como se estivesse cagando. Minhas pontas são de aço. Eu soltei meus odores, irritado: a merda fede quando você não é o autor.Je rappe comme si je chiais. Mes pointes sont d'acier. J'ai lâché mes odeurs, fâché : la merde pue quand t'en es pas l'auteur.
Eu rapo como se estivesse tatuando: eu grudo minhas palavras, minha vida, na minha pele. Isso me incentiva, me impõe a não soltar ideias pobres. A deficiência está marcada na minha epiderme. E mesmo que meu ódio seja mais apagado que ela, eu me irrito com suavidade.Je rappe comme si je tatouais : je colle mes paroles, ma vie, à ma peau. Ca m'incite, ça m'impose de ne pas balancer des idées pauvres. L'handicap est marqué sur mon épiderme. Et même si ma haine est plus terne qu'elle, je m'énerve en douceur