Berceuse

Canção de Ninar

Berceuse

[Vicelow][Vicelow]
Eu tinha medo que meus braços fossem curtos, que me vissem como um pai ruim que só sabe olhar pra saias curtas. Medo de que julgassem três semanas que te afastam em dois minutos com uma parte de pernas abertas. Zero de ver pelo olhar dos outros; agora não existe ninguém que possa me lançar ossos. Eu fiz tudo de qualquer jeito, amarrei nós na corda que nos une - me desculpem por essa anomalia. Tô tentando assumir meus papéis de 'pai-rapper', é difícil. Meus pequenos reclamam porque ando sumido. Preciso fazer o paralelo com meu pai sem palavras: o que não consegui fazer com ele, nós faremos. Precisamos abrir os olhos; eu os terei bem abertos sobre vocês quando minha auréola bater nos céus… Mas ainda não chegamos lá; eu ainda tô aqui. Yanis, Kylian, segurem minhas duas mãos pra caminhar rumo ao amanhã.J'avais peur que mes bras soient courts, qu'on me prenne pour un père pourri qui ne sait que croquer les jupes courtes. Peur qu'on juge trois semaines qui vous écartent en deux minutes par une partie de jambes écartées. Zéro de voir par le regard des autres ; maintenant il n'existe nulle personne qui peut me lancer des os. J'ai tout fait dans le désordre, mis des nœuds à la corde qui nous lie - excusez-moi pour cette anomalie. J'essaie d'assumer mes rôles "père-rappeur", c'est dur. Mes bébés râlent car je me fais rare. Obligé de faire le parallèle avec mon pater sans parole : ce que je n'ai pas pu faire avec lui, nous on le fera. Faudra ouvrir vos yeux ; je les aurai grand ouvert sur vous quand mon auréole cognera les cieux… Mais on n'en est pas encore là ; je suis encore là. Yanis, Kylian, tenez mes deux mains pour marcher vers demain.
[Féniksi][Féniksi]
Escuta… Dorme, Shade, dorme… Cresça longe dos cães, das brigas… O pessoal diz que esse mundo é cruel? Espera dez anos, aproveita tudo, não só as bordas… Dorme, Shade, dorme… De vontade de viver, Shade, morde… Alguns vão te assobiar, outros não vão se acostumar. As palavras, se esforce pra escolher - amigo, essa palavra é ouro. Mas dorme, Shade, dorme: lá fora, Deus tá morto. Aqui ele ama vocês dois e a mim. Mas Shade sai, e seja humilde, não importa seu destino… Shade, tenha fé. Papai em pé no corredor, se você tem medo de correntes de ar, Shade, dorme: amanhã, é sua alma de criança que você enterra. Você vai ver, Shade: quanto mais você sabe, mais é o inferno, Shade.Ecoute… Dors, Shade, dors… Grandis loin des chiens, des heurts… Les gens disent que ce monde est gore ? Attends dix ans, apprécies-en le tout, pas seulement les bords… Dors, Shade, dors… D'envie de vivre, Shade, mords… Certains te siffleront, d'autres s'y feront pas. Les mots, efforce-toi de les choisir - ami, ce mot est d'or. Mais dors, Shade, dors : dehors, Dieu est mort. Ici il vous aime, vous deux et moi. Mais Shade sors, et sois humble quel que soit ton sort… Shade, aie foi. Papa debout dans le corridor, si t'as peur des courants d'air, Shade, dors : demain, c'est ton âme d'enfant que tu enterres. Tu verras, Shade : plus t'en sais, plus c'est l'enfer, Shade.