La Ventura

La Ventura

La Ventura

Paul Carbone caiu do trem
Paul Carbone est tombé du train
Segurando a barriga com as duas mãos
En se tenant le ventre à deux mains
Foi em 1943
C'était en 1943
Que a aventura acabou
Que l'aventure se termina
Para Paul Carbone disse Ventura
Pour Paul Carbone dit Ventura
E muito mal como deveria ser
Et plutôt mal comme il se doit
Para um mafioso sem fé ou lei
Pour un truand sans foi ni loi

E é no Rat Mort em Pigalle
Et c′est au Rat Mort à Pigalle
Um tapa na cara de garotas de vida ruim
Un claque à filles de mauvaise vie
Aquele Stéfanie atirou e feriu
Que Stéfanie blessa par balle
Angelo o mafioso
Angelo le mafioso
Quem teve sorte, aquele velho podre
Qui eu de la chance, ce vieux pourri
Para escapar sem problemas
De s'en tirer comme ça sans un accroc

Entre cachorros e lobos
Entre chiens et loups
Quando a noite cai
Quand tombe la nuit
Entre cachorros e lobos
Entre chiens et loups
Quando a noite cai
Quand tombe la nuit

E é no cemitério de Clichy
Et c'est au cimetière de Clichy
Qu′Angelo encontrou Stefanie
Qu′Angelo retrouva Stéfanie
Quem estava desconfiado disso iria desistir
Qui s′en se méfier s'laissait aller
Para florir o túmulo de um amigo
À fleurir la tombe d′un ami
Morto há seis meses já
Mort il y a six mois déjà
De uma pequena bala nojenta no fígado
D'une méchante petite balle dans le foie

Entre cachorros e lobos
Entre chiens et loups
Quando a noite cai
Quand tombe la nuit
Entre cachorros e lobos
Entre chiens et loups
Quando a noite cai
Quand tombe la nuit

Angelo fala para Stéfanie
Angelo dit à Stéfanie
Sim, fui eu que matei o Ventura
Oui c′est moi qu'ai tué Ventura
Mas você atirou em mim
Mais toi tu as tiré sur moi
Seu bastardo, você vai me pagar isso
Mon salaud, tu vas me payer ça
E ele a alojou em sangue frio
Et il lui logea de sang froid
Uma pequena bala nojenta no fígado
Une méchante petite balle dans le foie

Entre cachorros e lobos
Entre chiens et loups
Quando a noite cai
Quand tombe la nuit
Entre cachorros e lobos
Entre chiens et loups
Quando a noite cai
Quand tombe la nuit

Quando a noite cai
Quand tombe la nuit
Entre cachorros e lobos
Entre chiens et loups
Quando a noite cai
Quand tombe la nuit

Entre cachorros e lobos
Entre chiens et loups
Quando a noite cai
Quand tombe la nuit
Entre cachorros e lobos
Entre chiens et loups
Quando a noite cai
Quand tombe la nuit

Entre cachorros e lobos
Entre chiens et loups
Quando a noite cai
Quand tombe la nuit
Entre cachorros e lobos
Entre chiens et loups
Quando a noite cai
Quand tombe la nuit

Entre cachorros e lobos
Entre chiens et loups
Quando a noite cai
Quand tombe la nuit
Entre cachorros e lobos
Entre chiens et loups
Quando a noite cai
Quand tombe la nuit

Entre cachorros e lobos
Entre chiens et loups
Quando a noite cai
Quand tombe la nuit