Love & Hate

Amor e Ódio

Love & Hate

Eu amo seus lábiosI love your lips
E eu amo suas pernasAnd I love your legs
Eu amo seus olhosI love your eyes
Amor, você tem estiloBaby you got style
Eu amo suas roupasI love your clothes
E eu amo o seu sorrisoAnd I love your smile
Eu te amo eu te amoI love you, I love you
Eu te amo enquantoI love you while
Você nem olha para mimYou don't even look at me
E eu fico loucoAnd I go crazy

Para todas as mulheresFor all the women
Que eu nunca tiveThat I never had
Eu canto minha cançãoI sing my song
De amor e ódioOf love and hate
Cante minha músicaSing my song

Eu odeio os meninosI hate the boys
Caminhando ao seu ladoWalkin' by your side
Eu odeio meus sonhosI hate my dreams
Eles não estão satisfeitosThey're not satisfied
Eu me odeio, queridaI hate me, babe
Por ser muito tímidoFor being too shy
Eu te odeio enquantoI hate you while
Você nem olha para mimYou don't even look at me
E eu fico loucoAnd I go crazy

Queridinha da sua vizinhaYou neighbour's sweetheart
Sua garota de revistaYou magazin girl
Seu pássaro de strip-teaseYou striptease bird
Do submundoFrom the underworld
Seu doce dezesseisYou sweet sixteen
Suas damasYou little dames
Você tem trinta e tantos anosYou late thirties
Doces japonesesSweet japaneses
Ornella mutiOrnella muti
Tão bonita faltaSi jolie mademoiselle
Você é minha loucuraVous etes ma folie
Você é tão bonitaVous etes si belles

Para todas as mulheresFor all the women
Que eu nunca tiveThat I never had
Eu canto minha cançãoI sing my song
De amor e ódioOf love and hate
Cante minha músicaSing my song

Eu sei que você nunca foi meuyo sé que nunca fuiste mía
Nem você nunca foi, nem você éNi lo haz sido ni lo eres
Mas do meu coraçãoPero de mi corazón
Uma pequena peça que você temUn pedazito tú tienes
Você temtú tienes
E ciúme de ciúmeY los celos celos
E os ciúmes ardem em meu coraçãoA mi nada más me arden

Eu amo seu corpoI love your body
Amor, você tem estiloBaby you got style
Você voa tão altoYou fly so high
Quando você está passandoWhen you're passin' by
Isso me faz rirIt makes me laugh
E isso me faz chorarAnd it makes me cry
Me faz querer morrerMakes me want to die
Quando não há razão para issoWhen there's no reason why
Para todas as mulheresFor all the women
Que eu nunca tiveThat I never had
Eu canto minha cançãoI sing my song
De amor e ódioOf love and hate
Cante minha músicaSing my song