La Rancon (du succès)
Depuis le temps que j'attends
de passer à la télé
Depuis le temps que j'attends
ça y est je suis adopté
C'est moi l'nouveau chien savant
Montrer ma queue, la remuer
C'est moi l'nouveau chien savant
Docile et bien payé
Mais c'est l'heure il faunt y'aller
Montrer ma gueule à l'écran
avec mes yeux de cocker
Montrer ma gueule à l'écran
et ma bouille de travers
Je en montre plus les dents
Je saurai vous émouvoir
Je en montre plus les dents
Et je saurai vous faire croire
Que mon âme est sincère
Danse la danse rance, s'il vous plait
Danse la danse, la rançon du succès
"Mon dieu qu'il est marrant
Je suis très bien dressé
Mon dieu qu'il est marrant
Par un vieux chien policier
Regardez-le chanter
dressé sur mes p'tites pattes
redardez le chanter
A hurler dans le vent"
Chéri je t'aime
Chéri je t'adore
Como la salsa de Nabuchodonosor
Comment peut-on supporter
La pâtée pour chien et chat
Comment peut-on y croire
Où est donc passéema foi?
Même plus mes yeux pour pleurer
Quand je vois autour de moi
Les gens danser la danse rance
Danse la danse rance, s'il vous plaît
Danse la danse rançon du succès
A tous les clébards de la rue
Je crie:"Je suis vendu"
A tous les cabots, les cadors
Je crie: "Je n'en peux plus" (de me voir si laid dans ce miroir...)
A Rançon (do Sucesso)
Desde o tempo que eu espero
pra aparecer na TV
Desde o tempo que eu espero
finalmente fui adotado
Sou eu o novo cão esperto
Mostrando meu rabo, balançando
Sou eu o novo cão esperto
Manso e bem pago
Mas é hora, preciso ir
Mostrar minha cara na tela
com meus olhos de cocker
Mostrar minha cara na tela
e minha cara torta
Não mostro mais os dentes
Eu sei como te emocionar
Não mostro mais os dentes
E eu sei como te fazer crer
Que minha alma é sincera
Dance a dança estranha, por favor
Dance a dança, a rançon do sucesso
"Meu Deus, como ele é engraçado
Estou muito bem treinado
Meu Deus, como ele é engraçado
Por um velho cão policial
Olhem ele cantar
em pé nas minhas patinhas
olhem ele cantar
Gritando ao vento"
Querido, eu te amo
Querido, eu te adoro
Como a salsa de Nabucodonosor
Como pode suportar
A ração para cães e gatos
Como pode acreditar nisso
Onde foi parar minha fé?
Nem mesmo meus olhos pra chorar
Quando vejo ao meu redor
As pessoas dançando a dança estranha
Dance a dança estranha, por favor
Dance a dança, a rançon do sucesso
A todos os vira-latas da rua
Eu grito: "Estou vendido"
A todos os cachorros, os feras
Eu grito: "Não aguento mais" (de me ver tão feio nesse espelho...)