La Rancon (du succès)

A Rançon (do Sucesso)

La Rancon (du succès)

Desde o tempo que eu esperoDepuis le temps que j'attends
pra aparecer na TVde passer à la télé
Desde o tempo que eu esperoDepuis le temps que j'attends
finalmente fui adotadoça y est je suis adopté
Sou eu o novo cão espertoC'est moi l'nouveau chien savant
Mostrando meu rabo, balançandoMontrer ma queue, la remuer
Sou eu o novo cão espertoC'est moi l'nouveau chien savant
Manso e bem pagoDocile et bien payé
Mas é hora, preciso irMais c'est l'heure il faunt y'aller
Mostrar minha cara na telaMontrer ma gueule à l'écran
com meus olhos de cockeravec mes yeux de cocker
Mostrar minha cara na telaMontrer ma gueule à l'écran
e minha cara tortaet ma bouille de travers
Não mostro mais os dentesJe en montre plus les dents
Eu sei como te emocionarJe saurai vous émouvoir
Não mostro mais os dentesJe en montre plus les dents
E eu sei como te fazer crerEt je saurai vous faire croire
Que minha alma é sinceraQue mon âme est sincère
Dance a dança estranha, por favorDanse la danse rance, s'il vous plait
Dance a dança, a rançon do sucessoDanse la danse, la rançon du succès
"Meu Deus, como ele é engraçado"Mon dieu qu'il est marrant
Estou muito bem treinadoJe suis très bien dressé
Meu Deus, como ele é engraçadoMon dieu qu'il est marrant
Por um velho cão policialPar un vieux chien policier
Olhem ele cantarRegardez-le chanter
em pé nas minhas patinhasdressé sur mes p'tites pattes
olhem ele cantarredardez le chanter
Gritando ao vento"A hurler dans le vent"
Querido, eu te amoChéri je t'aime
Querido, eu te adoroChéri je t'adore
Como a salsa de NabucodonosorComo la salsa de Nabuchodonosor
Como pode suportarComment peut-on supporter
A ração para cães e gatosLa pâtée pour chien et chat
Como pode acreditar nissoComment peut-on y croire
Onde foi parar minha fé?Où est donc passéema foi?
Nem mesmo meus olhos pra chorarMême plus mes yeux pour pleurer
Quando vejo ao meu redorQuand je vois autour de moi
As pessoas dançando a dança estranhaLes gens danser la danse rance
Dance a dança estranha, por favorDanse la danse rance, s'il vous plaît
Dance a dança, a rançon do sucessoDanse la danse rançon du succès
A todos os vira-latas da ruaA tous les clébards de la rue
Eu grito: "Estou vendido"Je crie:"Je suis vendu"
A todos os cachorros, os ferasA tous les cabots, les cadors
Eu grito: "Não aguento mais" (de me ver tão feio nesse espelho...)Je crie: "Je n'en peux plus" (de me voir si laid dans ce miroir...)