Le Bruit Du Frigo

O Barulho da Geladeira

Le Bruit Du Frigo

Quando não tem mais nadaQuand ya plus rien
Que ela foi emboraQu'elle est partie
Que não tem mais vizinhosQu'ya plus d'voisins
Que nem o cachorro tá aquiQu'ya même plus l'chien
Quando não tem mais barulhoQuand ya plus d'bruits
Nem aquele quePas plus qu'celui
Te deixa malucoQui rend marteau
O barulho da geladeiraLe bruit du frigo

E eu pego um copoEt j'prends un verre
Pra tentar esquecerPour l'oublier
E coloco minha cabeçaEt j'met ma tête
Debaixo do travesseiroSous l'oreiller
Pra evitarPour éviter
De ouvir chorarD'entendre pleurer
Essa geladeiraCe frigidaire

E então, olha sóEt puis voilà
Que começa aQu'il s'met à
Ficar frioFaire froid
Eu derrubo minha cervejaJ'renverse ma bière
Sobre o travesseiroSur l'oreiller
E você nem táEt toi t'es même
Mais aqui do meu ladoPlus là près d'moi
Ficando loucaA devenir folle
E me dizendo que eu cheiroEt à m'dire que j'pue
A álcoolL'alcool

Eu não ouço mais nadaJ'entends plus rien
Além do barulho da geladeiraQue l'bruit du frigo

E de repenteEt tout à coup
PerseguidoPersécuté
Por esse som surdoPar ce bruit sourd
E hipnotizanteEt envoutant
Eu fico maluco, e me jogoJe deviens fou, et je me jette
Pela janelaPar la fenetre

QuandoQuand
Quando não tem mais nadaQuand t'as plus rien
Que ela foi emboraQu'elle est partie
Não tem mais barulho....Y a plus un bruit....
Nem aquele queMême plus celui
Te deixa melancólico....Qui rend mélo....
O barulho da geladeiraL'bruit du frigo