Senza Fiato

Sem Fôlego

Senza Fiato

Sou a margem de um rio na cheiaSono riva di un fiume in piena
Sem fim, me cobre e descobreSenza fine mi copri e scopri
Como se eu fosse um balançoCome fossi un'altalena
Balançando sobre meus quadrisDondolando sui miei fianchi
Branco e cansado, como você - que me segueBianchi e stanchi, come te - che insegui me.
Escorregando entre meus passosScivolando tra i miei passi
Sou pedras dentro de você - dentro de mimSono sassi dentro te - dentro me
Se não é voce a mover-lasSe non sei tu a muoverli
Como se eu nao fosse nadaCome fossi niente
Como se eu fosse água dentro de águaCome fossi acqua dentro acqua

Sem peso, sem fôlego, sem respiraçãoSenza peso, senza fiato, senza affanno
Me envolve e me conturbandoMi travolge e mi sconvolgi
Então me seca e e vai emboraPoi mi asciughi e scappi via
Voce retorna e então me molhaTu ritorni poi mi bagni
E te seca e volta a ser minhaE ti riasciughi e torni mia
Sem peso, sem fôlegoSenza peso e senza fiato
Eu não sou margem sem vocêNon son riva senza te

Diga-me agoraTell me now
Diga-me como eu deveria viver sem vocêTell me how am I supposed to live without you
Quer fazer o favor de me dizer agoraWon't you please tell me now
Diga-me como eu deveria viver sem vocêTell me how am I supposed to live without you

Se brilhando em silêncio, permanece acesa dentro de mimSe brillando in silenzio resti accesa dentro me
Se queimando e não morrendo, voce remanda e me acendeSe bruciando e non morendo tu rimandi e accendi me
Pare de me queimar!Stop burning me!
Dentro e fora, fora queimaDentro e fuori e fuori bruci
E te consome e vai emboraE ti consumi e scappi via
Pare de me queimar!Stop burning me!

Me apreteja e te relaxa e me consome e voltaMi annerisci e ti rilassi e mi consumi e torni via
(Saia(Get out
Sou eu ?Of my head!
SaiaGet out
Sou eu ?Of my head!
Pare de me queimar!Stop burning me!)
SaiaGet out
Sou eu ?Of my head!
SaiaGet out
Sou eu ? Não!Of my head! No!
Quer fazer o favor de me dizer agoraWon't you please tell me now
Diga-me como é que eu vou viver sem vocêTell me how am I supposed to live without you
Não, por favor, não me diga agora (me toque)No, please, don't tell me now (touch me)
Diga-me como é que eu vou viver sem vocêTell me how am I supposed to live without you
NãoNo
Por favorPlease
NãoDon't