Nella Mia Stanza

No Meu Quarto

Nella Mia Stanza

No meu quartoNella mia stanza
Por outras ruasPer altre vie
Para ti retornariaDa te ritornerei
No meu quartoNella mia stanza
De lado a ladoDa parte a parte
O céu ligariaIl cielo legherei
Aos meus dedosAlle mie dita
E desaba o mundoE crolli il mondo
Sobre mimSu di me

No meu quartoNella mia stanza
Além do meuAltro che mie
As horas que não estás (no meu quarto)Le ore in cui non sei (nella mia stanza)
No meu quartoNella mia stanza
De papel e tintaDi carta e inchiostro
O tempo vestiriaIl tempo vestirei
Com meus dedosCon le mie dita
E desaba o mundoE crolli il mondo
Sobre mimSu di me

Se seguraresSe stringi
Entre as mãosTra le mani
Minha vozLa mia voce
Percebes queTi accorgi che
Tu não sentirás a distânciaTu non sentirai distanza
É tão...È tanto...

Muito tempoTroppo tempo
Que gostariaChe vorrei
De poder dizer-te quePoterti dire che
Eu... eu não sinto a distânciaIo... io non sento la distanza
Eu não sinto a distânciaIo non sento la distanza
No meu quartoNella mia stanza
Eu não sinto a distânciaIo non sento la distanza
No meu quarto...Nella mia stanza...

(Se segurares(se stringi
Entre as mãosTra le mani
Minha vozLa mia voce
Percebes queTi accorgi che
Tu não sentirás a distânciaTu non sentirai distanza
É tão...È tanto...
Muito tempoTroppo tempo
Que gostariaChe vorrei
De poder dizer-te quePoterti dire che
Eu... eu não sinto a distância)Io... io non sento la distanza)