Gommapiuma

Mata Borrão

Gommapiuma

Não sente nenhum rancor?
non provi alcun rancore ?
Não sente mais dor?
non senti più dolore?
Mas o que não suporto
ma quel che non sopporto
É este teu silêncio!
e' questo tuo silenzio !

Mortifica o meu orgulho,
mortifica il mio orgoglio,
Desce ao meu nível,
scendi in basso al mio livello,
Bate forte nos meus dentes,
picchia forte sui miei denti,
Suga e cuspa o meu veneno.
succhia e sputa il mio veleno.

Talvez você não tenha entendido
forse non hai capito.
Se quiser, eu repito:
se vuoi te lo ripeto:
Não suporto mesmo
proprio non lo sopporto
Este teu silêncio!
questo tuo silenzio !

Renuncie ao seu controle,
rinuncia al tuo controllo,
Grite forte o teu desgosto,
grida forte il tuo disgusto,
Joga tanto sal
spargi tanto sale
Sobre as minhas feridas abertas.
sulle mie ferite aperte.
Me obriga a te implorar,
costringimi a implorarti,
Ri dos meus medos,
ridi delle mie paure,
Empurra até o fim
spingi fino in fondo
No meu coração a tua faca.
nel mio cuore il tuo coltello.