La Prima Volta

A primeira vez

La Prima Volta

Me fale sobre quando
Parlami di quando
Você me viu pela primeira vez
Mi hai visto per la prima volta
Você dificilmente lembra
Ti ricordi a stento
Ou reviver tudo como
O rivivi tutto come
Como foi então?
Come fosse allora?
Eu parecia cansado
Avevo l'aria stanca
Pendurado em uma lua torta
Appeso ad una luna storta
Ou talvez eu tenha cuidado
O forse ero attento
Não me perder nos olhos
A non perdermi negli occhi
Nos seus olhos novamente
Nei tuoi occhi ancora
E você se lembra do mundo
E ti ricordi il mondo
Quantas voltas em si
Quanti giri su se stesso
O tempo estava lento
Era lento il tempo
Ou ele estava correndo como louco?
O correva come un matto?

E agora não há nada no mundo
E adesso non c’è niente al mondo
Isso pode se parecer no final
Che possa somigliare in fondo
O que nós éramos
A quello che eravamo
O que somos agora
A quello che ora siamo
Como nós seremos um dia
A come noi saremo un giorno

Lembre-se quando
Ti ricordi quando
Você me matou pela primeira vez
Mi hai ucciso per la prima volta
Você apontou para o centro
Hai mirato al centro
E você bateu um pouco por acidente
E hai colpito un po' per sbaglio
E você acidentalmente ganhou
E per sbaglio hai vinto
E o mundo tremeu
E tremava il mondo
Quantas voltas em si
Quanti giri su se stesso
O tempo está se esgotando
Sta scadendo il tempo
Ou você ainda está ao meu lado?
O mi rimani ancora accanto?

E agora não há nada no mundo
E adesso non c’è niente al mondo
Isso pode se parecer no final
Che possa somigliare in fondo
O que nós éramos
A quello che eravamo
O que somos agora
A quello che ora siamo
Como nós seremos um dia
A come noi saremo un giorno

Não me lembro daquela vez
Non ricordo quella volta
Em que eu vi você e você foi outro
In cui ti ho visto ed eri un'altra
Você não lembra daquela vez
Non ricordi quella volta
Em que você também tirou o ar
In cui mi hai tolto pure l'aria
Não me lembro do seu rosto
Non ricordo la tua faccia
Quando você fez meu rosto
Quando hai fatto la mia smorfia
Não me lembro da minha casa
Non ricordo la mia casa

E agora não há nada no mundo
E adesso non c'è niente al mondo
Pode se assemelhar a nós no final
Che possa somigliarci in fondo
O que nós éramos
A quello che eravamo
Agora não estamos
Adesso non lo siamo
E talvez um dia
E forse lo saremo un giorno
Sim, mas o mundo não faz sentido agora
Sì ma adesso non ha senso il mondo
Se você apagou tudo com um gesto
Se con un gesto hai cancellato tutto
A história que estávamos
La storia che eravamo
Os dias que estamos agora
I giorni che ora siamo
E a ausência que um dia teremos
E l'assenza che saremo un giorno

Me fale sobre quando
Parlami di quando
Você me amou pela primeira vez
Mi hai amato per la prima volta