Luna piena

Lua Cheia

Luna piena

Às vezes, você sabe, eu sinto falta do arA volte, sai, mi manca l'aria
Quando penso em quanto você me tirouSe penso a quanta me ne hai tolta
Quando te vi ontem à noiteQuando ti ho visto ieri sera
Entrar pela portaEntrare dalla porta

Levei talvez mais de uma horaCi ho messo forse più di un'ora
Para escolher o rosto certoA scegliere la faccia giusta
Mas de qualquer forma, eu sei que você faz de propósitoMa tanto, già lo so, lo fai apposta
Eu tento, rio, e você fica sériaCi provo, rido, e tu fai la seria

E joga no ar cada tentativa inútilE mandi su per aria ogni tentativo inutile
Inventa outra desculpa para ir embora de novoInventi un'altra scusa per andare ancora
Longe de mimVia da me

Como se fosse a boaCome fosse quella buona
Vez em que você fica boaLa volta in cui tu resti buona
E virando as costas para mim, você dirá: Boa sorteE voltandomi le spalle, mi dirai: Buona fortuna

Amor, longe de mimAmore, via da me
Não há ninguémNon c'è nessuna
Quando pensar em mimQuando mi penserai
Olhe para a luaGuarda la luna

Suas mãos são satélites que voam em órbitaLe tue mani sono satelliti che volano in orbita
Exploram as galáxias ao redor da luaPerlustrano le galassie intorno alla luna

Que se acende e se apagaChe si accende e si spegne
Como uma lâmpadaCome una lampadina
Sozinha, sozinha no meioSola, sola nel mezzo

Da noite mais escuraDella notte più scura
Mais escuraPiù scura
Do que euDi me

AhEh
Você quer me devolverHai voglia di ridarmi indietro
O corpo, o coração, e até a respiraçãoIl corpo, il cuore, e pure il fiato
Saiu da minha boca: Por favorMi è uscito dalla bocca: Prego
Juro, eu teria afundadoTi giuro, sarei sprofondato

Jogando no ar cada tentativa inútilMandando su per aria ogni tentativo inutile
Invento outra desculpa para irInvento un'altra scusa per andare
Apenas longe de vocêSolo via da te

Mas não era a boaMa non era quella buona
Vez em que eu ainda tinha vocêLa volta in cui ti avevo ancora
E se eu me perder entre as estrelasE se mi perdo tra le stelle
Você dirá: Pegue umaMi dirai: Prendine una
E se pensar em mimE se mi penserai
Pegue a luaPrendi la luna

Suas mãos são satélites que voam em órbitaLe tue mani sono satelliti che volano in orbita
Exploram as galáxias ao redor da luaPerlustrano le galassie intorno alla luna

Que se acende e se apagaChe si accende e si spegne
Como uma lâmpadaCome una lampadina
Sozinha, sozinha no meioSola, sola nel mezzo
Da noite mais escuraDella notte più scura
Mais escuraPiù scura
Do que euDi me

Continuo a acreditar queContinuo a credere che
Há vida, de fatoDi vita, proprio ce n'è
Mesmo na parte escuraAnche nella parte scura
Bastamos sozinhos, eu e vocêBastiamo soli, io e te

Como uma estranha criaturaCome una strana creatura
Tentamos brilharProviamo a splendere
Que noite de lua cheia!Che notte da luna piena!

Suas mãos são satélites que voam em órbitaLe tue mani sono satelliti che volano in orbita
E exploram as galáxias ao redor da luaE perlustrano le galassie intorno alla luna

Olhe para o outro lado onde se vê a AméricaGuarda dall'altra parte che si vede l'America
Na noite mais escuraNella notte più scura
Mais escuraPiù scura
Do que euDi me
Na noite mais escuraNella notte più scura
Mais escuraPiù scura
Mais escuraPiù scura
Mais escuraPiù scura
Do que euDi me

A lua brilhaBrilla la luna