Sei

É Você

Sei

Ei, me fale
Ehi vuoi parlarmi
De quando você tinha um outro rosto
Di quando avevi un'altra faccia
E andava junto dela... e nem imaginava
E andavi verso lei e non pensavi
Que naquele momento você seria quem é
Che da quell'attimo saresti stato quel che sei

Você já não é mais quem foi há um tempo
Tu sei non sei più quel che eri un tempo
E agora você é o que é
E ora sei quel che c'è
Diferente de mim
Di diverso da me

E pensar o quanto aqueles beijos traíram
E pensare a quanto tradirono tutti quei baci
Tirando da boca as frases
Che tolsero via dalle bocche le frasi
Que queríamos gritar
Che avremmo voluto gridare
Pra nos convencermos que
Per convincerci che
Nós nunca seríamos capazes de amar
Di amarci noi non ne saremmo mai stati capaci
E então me explique dos nossos beijos
E allora tu spiegami dei nostri baci
O sentido e, se é que ele existe
Il senso e se un senso lo trovi
Diga-me ao menos qual é
Dimmi almeno qual è
Diga-me se há
Dimmi se c'è

Ei, me escute
Ehi vuoi ascoltarmi
Eu ainda tenho que usar outros rostos seus
Ho ancora altre facce da indossare tu chi sei
Eu não me pareço com os que costurei
Non mi assomigli tra quelle che ho cucito
E eu não sei mais quem você é
E non ricordo più chi sei
Você já não é mais quem foi há um tempo
Tu sei non sei più quel che eri un tempo
E agora você é o que é
E ora sei quel che c'è
Diferente de mim
Di diverso da me

E pensar quando nos roubavam todos os pensamentos
E pensare che quando rapirono tutti I pensieri
Aqueles beijos falsos pareciam reais
Quei baci bugiardi sembravano veri
E contudo nos impediam de nos convencermos
E intanto impedivano a noi di convincerci che
Que aqueles beijos nunca teriam fim
Non avremmo mai visto la fine di tutti quei baci
Porque nós roubaríamos seu fim
Perché senza fine li avremmo rubati
A essa altura, o que me diz, qual o início de tudo isso?
Di questo che tu ora mi dai l'inizio qual è?

Ei, eu vejo aquilo que você é
Ehi quello che vedo sei
Um reflexo que não me pertence
Un riflesso che non m'appartiene
Que não reconheço
Non mi riconosco
Você, espelho, ao menos sabe me dizer quem você é?
Tu, specchio, sai dirmi almeno chi sei?
Eu vejo aquilo que você é
Quello che vedo sei
Sua boa saboreia seus beijos
Sulla bocca assaporo I tuoi baci
Em seus olhos eu vejo seus olhos e então entendo finalmente quem você é
Negli occhi rivedo I tuoi occhi e capisco finalmente chi sei

E pensar que quando eu traí todos aqueles beijos
E pensare che quando tradito da tutti quei baci
Eu não me dei conta do quanto ainda existia
Non mi resi conto di quanto restassi
Nos olhos, no rosto, no ar
Negli occhi, sul viso, nell'aria
Existe uma parte de você
C'è una parte di te
E eu percebi que ao me olhar no espelho
E ho capito che se mi rifletto guardandomi il viso
Eu não me reconheço
Non mi riconosco
Mas, então, com um belo sorriso, eu me vejo e digo: sou idêntico a você
Ma poi un bel sorriso mi taglia la faccia e mi dico sono identico a te

Ei, você me transformou
Ehi vuoi cambiarmi