Il libro in una mano, la bomba nell'altra

O Livro em Uma Mão, a Bomba na Outra

Il libro in una mano, la bomba nell'altra

O carro que você dirigeLa macchina che guidi
presta atenção, não é seu,guarda bene non è tua,
você paga todo diala paghi tutti i giorni
pro fabricante de merdaal fabbricante di liquame
que janta com os santosche va a cena con i santi
que te enfiam bombas nos bolsos.che t'infilano le bombe nelle tasche.

E fazem guerrasE fanno guerre
que queimam garotos como vocêche bruciano ragazzi come te
que caem com o sonho de proteger um sonhoche cadono col sogno di proteggere un sogno
e na igreja a galera que chorae in chiesa la gente che piange
abre espaço e se aperta,fa largo e si stringe,
na primeira filanel posto in prima fila
sempre tem um governantec'è sempre un governante
que negocia com o mercadorche tratta col mercante
que janta com os santosche cena con i santi
que jogam as bombasche tirano le bombe
e fazem as contase tirano le somme
e o ciclo não se quebra,e il ciclo non si rompe,
a guerra não é santa,la guerra non è santa,
mas nós estamos chegando...ma noi stiamo arrivando...

COM O LIVRO EM UMA MÃO,COL LIBRO IN UNA MANO,
A BOMBA NA OUTRA...LA BOMBA NELL'ALTRA...
COM O LIVRO EM UMA MÃO,COL LIBRO IN UNA MANO,
A BOMBA NA OUTRA...LA BOMBA NELL'ALTRA...
COM O LIVRO EM UMA MÃO,COL LIBRO IN UNA MANO,
A BOMBA NA OUTRA...LA BOMBA NELL'ALTRA...
COM O LIVRO EM UMA MÃO...COL LIBRO IN UNA MANO...

No pão está o corpo,Nel pane c'è il corpo,
no vinho está o sangue;nel vino c'è il sangue;
no ouro o demônio,nell'oro il demonio,
na humildade o santo...nell'umiltà il santo...
No pão está o corpo,Nel pane c'è il corpo,
no vinho está o sangue;nel vino c'è il sangue;
no ouro o demônio,nell'oro il demonio,
na humildade o santo...nell'umiltà il santo...

Brilha um anelScintilla un anello
de metal amarelo,di giallo metallo,
a mão piedosala mano pietosa
dá um alô ao Conselho...saluta il Consiglio...
No pulso gêmeosAl polso gemelli
de rubi vermelho,di rosso rubino,
sobre um vestido brancosu un abito bianco
de seda e linho...di seta e di lino...
A púrpura é um mantoLa porpora è un manto
de glória e de orgulho,di gloria e di vanto,
sobre o peito uma cruzsul petto una croce
com seu Santo...con sopra il suo Santo...
"Não me imortalizem!""Non m'immortalate!"
dizia seu canto,diceva il suo canto,
"Não me exibam!","Non mi sbandierate!",
gritava seu pranto.gridava il suo pianto.

No pão está o corpo,Nel pane c'è il corpo,
no vinho está o sangue;nel vino c'è il sangue;
que Deus nos perdoe,che Dio ci perdoni,
se estamos rezando...se stiamo pregando...

COM O LIVRO EM UMA MÃO,COL LIBRO IN UNA MANO,
A BOMBA NA OUTRA...LA BOMBA NELL'ALTRA...
COM O LIVRO EM UMA MÃO,COL LIBRO IN UNA MANO,
A BOMBA NA OUTRA...LA BOMBA NELL'ALTRA...
COM O LIVRO EM UMA MÃO,COL LIBRO IN UNA MANO,
A BOMBA NA OUTRA...LA BOMBA NELL'ALTRA...
COM O LIVRO EM UMA MÃO...COL LIBRO IN UNA MANO...
O LIVRO EM UMA MÃO,IL LIBRO IN UNA MANO,
A BOMBA NA OUTRA...LA BOMBA NELL'ALTRA...
COM O LIVRO EM UMA MÃO,COL LIBRO IN UNA MANO,
A BOMBA NA OUTRA...LA BOMBA NELL'ALTRA...
COM O LIVRO EM UMA MÃO,COL LIBRO IN UNA MANO,
A BOMBA NA OUTRA...LA BOMBA NELL'ALTRA...
COM O LIVRO EM UMA MÃO...COL LIBRO IN UNA MANO...

Temos o fogo,Abbiamo il fuoco,
temos razão.abbiamo ragione.
Seremos maiores,Saremo più grandi,
seremos mais unidos,saremo più uniti,
seremos mais fortessaremo più forti
que quem nos atingiu...di chi ci ha colpiti...

COM O LIVRO EM UMA MÃO,COL LIBRO IN UNA MANO,
A BOMBA NA OUTRA...LA BOMBA NELL'ALTRA...
COM O LIVRO EM UMA MÃO,COL LIBRO IN UNA MANO,
A BOMBA NA OUTRA...LA BOMBA NELL'ALTRA...
COM O LIVRO EM UMA MÃO,COL LIBRO IN UNA MANO,
A BOMBA NA OUTRA...LA BOMBA NELL'ALTRA...
COM O LIVRO EM UMA MÃO...COL LIBRO IN UNA MANO...
A BOMBA NA OUTRA...LA BOMBA NELL'ALTRA...
A BOMBA NA OUTRA...LA BOMBA NELL'ALTRA...