Contradicción

Contradição

Contradicción

Gostam da chuva, mas debaixo do guarda-chuvaLes gusta la lluvia pero abajo del paraguas
E caminham colados na paredeY caminan pegaditos a la pared
E você vem como um idiota sem saber por ondeY vos venís como un marmota sin saber por dónde
E pisa em ladrilhos soltos com os dois pésY pisas baldosas flojas con los dos pies
Vamos, não seja malvado, se você merece a chuvaDale no seas malo si te mereces la lluvia
É melhor que se molheEs mejor que te mojés
Senão você não vai entenderSino no vas a entender
Para que serve secar depois dePara que sirve secarse después de que
Sinceramente chorarEn serio llores

Uma foto aqui, uma publicação aliUna foto por aquí una publi por allá
Todos posam divinos como foto de identidadeTodos posan divinos como foto de carnet
E eu que fiquei sozinho com essa peleY a mí que me dejaron solo con esta piel
Nu até os ossosDesnudo hasta los huesos
E que idiotaY hay que boludo
Esqueci a porta aberta e o futuro escapouMe olvidé la puerta abierta y se me escapó el futuro
E ninguém pode me entender que foi só até a esquinaY nadie me puede entender que solo fue hasta la esquina
Mas não sabe voltarPero no sabe volver

Ai, que contradiçãoAy que contradicción
A luz e a dor no mesmo quadroLa luz y el dolor en el mismo cuadro
A superficialidadeLa superficialidad
Enchendo a cidade, deixando você de ladoLlenando la ciudad dejándote de lado

Duas estátuas enfrentadas na mesma praçaDos estatuas enfrentadas en la misma plaza
Apaixonadas apenas por olharesEnamoradas solamente de miradas
Eternizadas no tempo cruel que as desgastaEternizadas en el tiempo cruel que las desgasta
Sem poder se aproximarSin poder acercarse
O braço longo da lei ficou curtoEl brazo largo de la ley se quedó corto
Mais uma vezOtra vez
E aqueles caras ficaram livresY quedaron libres aquellos tipos que
Que falam de amor, que sabem de tudoTe hablan del amor, de que se las saben todas
E só se dedicam a quebrarY solo se dedican a romper
Se mordem a língua, morrem envenenadosSi se muerden la lengua se mueren envenenados
De tanto criticar quem está ao ladoDe tanto criticar al que tienen al lado
Por que sempre falam pelas costasPor qué siempre hablan por la espalda
E nunca dizem o que sentem de frenteY qué de frente nunca dicen lo que sienten

Ai, que contradiçãoAy que contradicción
A luz e a dor no mesmo quadroLa luz y el dolor en el mismo cuadro
A superficialidadeLa superficialidad
Enchendo a cidade, deixando você de ladoLlenando la ciudad dejándote de lado

O sorriso dos pobres se desfazSe descascara la sonrisa de los pobres
Porque alguém morre de frio na esquina da sua casaPor que uno muere de frío en la esquina de tu casa
E você, que passou mil vezes por láY vos qué pasaste mil veces por ahí
Não viu ou não quis verNo lo viste o no lo quisiste ver
E joga com a sorte sem saber como se jogaY le jugas a la suerte sin saber cómo se juega
E jogou para cima a moeda que te deramY tiraste para arriba la moneda que te dieron
E agora está no ar, girandoY ahora está en el aire y sigue dando vueltas
Se der cara ou coroa, aguente o que vierSi sale cara o cruz bancate la que venga
Porque assim acontecePor qué así se da
Você não escolheu nascer, mas nasceu mesmo assimNo elegiste nacer pero naciste igual
Assim como eu nasci eIgual que nací y
Assim como aquele nasceuIgual que nació aquel
Todos vamos morrer do mesmo jeitoTodos vamos a morir igual también

Ai, que contradiçãoAy que contradicción
A luz e a dor no mesmo quadroLa luz y el dolor en el mismo cuadro
A superficialidadeLa superficialidad
Enchendo a cidade, deixando você de ladoLlenando la ciudad dejándote de lado

Ai, que contradiçãoAy que contradicción
A luz e a dor no mesmo quadroLa luz y el dolor en el mismo cuadro
A superficialidadeLa superficialidad
Enchendo a cidade, deixando você de ladoLlenando la ciudad dejándote de lado