La Bestia

A Besta

La Bestia

Na brevidade das palavras mais profundasEn la brevedad de las palabra más profunda
Tudo é ditoSe dice todo
Com a ternura de uma pedra umedecidaCon la ternura de una piedra humedecida
Secando ao solSecándose al sol
Quando sairmos dessa fenda imaginária sem nada a verCuando ya salgamos de esta grieta imaginaria sin nada que ver
Dessa simulação de vidas emprestadasDe este simulacro de vidas prestadas
Rompendo a peleRompiendo la piel

No redemoinho de um tornado perfeitoEn el remolino de un tornado perfecto
Quando o movimento já não te modificaCuando el movimiento ya no te modifique
Por que ficar aíPor qué quedarte ahí
Sem despertar a besta mais bela que há em tiSin despertar a la bestia más hermosas que hay en ti
Com a melodia simplesCon la melodía simple
Com poesia não ditaCon poesía sin decir
Com as coordenadas certas para saber onde irCon las coordenadas justas para saber dónde ir
Desejando a beirada, mas não para pularDeseando la cornisa pero no para saltar
A paisagem solitária de um sonho invertidoEl paisaje solitario de un sueño invertido

Que sonha com vocêQue te sueña a vos
Os donos da noite que sempre te acordamLos dueños de la noche que siempre te despiertan
Acendendo a luzPrendiendo la luz
Do outro lado da fenda está a palavra e você não se atreve a atravessarAl otro lado de la grieta se encuentra la palabra y vos no te animas a cruzar
Você sabe de sobra que encurtar a distânciaDe sobra sabes que acortar la distancia
Depende apenas de vocêSolo depende de vos
No redemoinho de um tornado perfeitoEn el remolino de un tornado perfecto
Quando o movimento já não te modificaCuando el movimiento ya no te modifique
Por que ficar aíPor qué quedarte ahí

Sem despertar a besta mais bela que há em tiSin despertar a la bestia más hermosa que hay en ti
Com a melodia simplesCon la melodía simple
Com poesia não ditaCon poesía sin decir
Com as coordenadas certas para saber onde irCon las coordenadas justas para saber dónde ir
Desejando a beirada, mas nãoDeseando la cornisa pero no
Para pularPara saltar

Sem despertar a besta mais bela que há em tiSin despertar a la bestia más hermosa que hay en ti
Com a melodia simplesCon la melodía simple
Com poesia não ditaCon poesía sin decir
Com as coordenadas certas para saber onde irCon las coordenadas justas para saber dónde ir
Desejando a beirada, mas nãoDeseando la cornisa pero no
Para pularPara saltar