Me Golpea (part. La Cebolla y Tijeritas)

Me Bate (part. La Cebolla y Tijeritas)

Me Golpea (part. La Cebolla y Tijeritas)

Me bateMe golpea
A vida me bate de novoDe nuevo la vida me golpea
Mas consigo suportarPero lo puedo soportar
Fui tão golpeado que mal sinto nadaMe ha golpeao tanto que apenas siento na

Me bateMe golpea
A vida me bate de novoDe nuevo la vida me golpea
Mas consigo suportarPero lo puedo soportar
Me acostumei à dor, me acostumei a lutarMe acostumbré al dolor me acostumbré a batallar

Acordo acreditando que hoje tudo vai mudarDespertar creyendo que hoy todo va cambiar
Que os trevos de quatro folhas vão sorrir para mimQue los tréboles de cuatro hojas me sonreirán
Mas mais uma vez os astros não se alinhamPero una vez más los astros no se alinean
Hoje mais uma vez a vida me bateHoy una vez más a mi la vida me golpea

Batem à porta, saio do quartoLlaman a la puerta salgo de la habitación
Diga-me, Sr. Carteiro, qual é a má notícia?Dígame señor cartero cual es el marrón?
Trago uma notificação do tribunalLe traigo notificación que llega del juzgao
Pelo que está escrito aqui, parece que você foi denunciadoPor lo que pone aquí parece que te han denunciao

Dinheiro para advogado, mais uma vez gastar dinheiroDinero pa abogao, otra vez a soltar billetes
Não posso me dar ao luxo de ser preso de novoNo puedo permitirme, volver a tener grilletes
Meu negócio está complicadoMi negocio está un poco jodio
Meus sócios estão falhando, estão me enrolandoMis socios me fallan, me están haciendo el lío

Problemas com a esposa mais uma vezProblemas con la parienta una vez más
Problemas por todos os lados, mas consigo aguentarMarrones por to laos pero los puedo aguantar
Às vezes, para me acalmar, recorro ao vícioA veces pa calmarme recurro al vicio
E continuo lutando, mesmo que perca a razãoY sigo batallando aún que pierda el juicio

Me bateMe golpea
A vida me bate de novoDe nuevo la vida me golpea
Mas consigo suportarPero lo puedo soportar
Fui tão golpeado que mal sinto nadaMe ha golpeao tanto que apenas siento na

Me bateMe golpea
A vida me bate de novoDe nuevo la vida me golpea
Mas consigo suportarPero lo puedo soportar
Me acostumei à dor, me acostumei a lutarMe acostumbré al dolor me acostumbré a batallar

Olho ao redor, cinco caras me cercamMiro mi alrededor cinco tíos me rodean
Um deles me desafia para brigarUno de ellos me echa cara como pa pelea
Me sinto mal por me ver sozinho, sem companhiaMe jodo porque me veo solo sin compañía
Contenho minha maldade como se fosse covardiaContengo mi maldad como si fuese cobardía

Decido não me vingar, quero que as ruínas acabemDecido no vengarme quiero que las ruinas se terminen
Não sei por que as ruínas me perseguemNo se porque las ruinas me persiguen
De repente, não consigo ver meu bebêDe repente no me dejan ver a mi bebé
É aí que penso em mil loucuras para fazerAhí es cuando miles de locuras pienso hacer

Depois de viver miséria e delinquênciaDespués de vivir, miseria y delincuencia
De ver o pior na idade da inocênciaDe ver to lo peor, en la edad de la inocencia
Me esforço para que seja diferenteMe esfuerzo pa que sea diferente
E a vida continua me batendo frequentementeY la vida me vuelve a golpear frecuentemente

São muitos problemas familiaresSon muchos problemas familiares
Estou suportando numerosos malesAndo soportando numerosos males
Mas não desisto, continuo lutandoPero no me rindo sigo batallando
Aguentando os golpes, continuo seguindoAguantando los golpes yo sigo tirando

São muitos os castigosSon muchos los castigos
Que já recebiLos que he llegao a recibir
E muitos delesY muchos de ellos
Eu nunca mereciYo nunca los merecí

Mas isso me preparouPero eso me ha preparao
Para suportar o que vierPa soporta to lo que venga
Para que eu continue lutandoPa que yo siga batallando
Até que meu tempo se esgoteHasta que mi tiempo se detenga

Me bateMe golpea
A vida me bate de novoDe nuevo la vida me golpea
Mas consigo suportarPero lo puedo soportar
Fui tão golpeado que mal sinto nadaMe ha golpeao tanto que apenas siento na

Me bateMe golpea
A vida me bate de novoDe nuevo la vida me golpea
Mas consigo suportarPero lo puedo soportar
Me acostumei à dor, me acostumei a lutarMe acostumbré al dolor me acostumbré a batallar