La Marginea Lumii

À Beira do Mundo

La Marginea Lumii

Canção da aurora em mundos sem solCîntec de zori din lumi fãrã de sori
Treze, te amo, negruraTreze te amurgu' negru
Mil morrendo, escuta o poder dos vivosMii murind, ascultã puterea viilor
E a carne, está mais perto de mimªi carnea, mi-i mai aproape

Carne que sente o peso do espírito, liberta-teCarne ce simte greutatea spiritului, descãtu at
Alma, perfeita, que a mente não mais alcançaSuflet, desãvâr ind ce mintea nu mai prinde
Mundos que se separam, de nuvens sem solLumi ce se despart, din nouri fãrã soare
Destinos roem, desprendidos de suspirosRodesc destine, desprinse din suspine

Sol queimado com terra ardenteArs soare cu pãmânt încins
Queimado, a alma desce da montanhaDogorît, sufletu'n coborî de munte
A neve do tempo petrificado se levantaPieziã se ridicã zãpada timpului 'mpietrit
As nuvens que em círculo cercam o horizonte.Norii ce-n cerc î mica zarea.

Tentando, de outra forma se acomodaÎncercînd, altfel se aeazã
Homem liberto, alma descobertaOm descãtu eazã, suflet dezvelit
De nuvem esvaziada, uma escada para o céuDe nor golit, o scarã spre cer
Misterioso profundo, um horizonte em esperaAdîncit mister o zare-na teptare

Terra estéril, pedra queimada no deserto do mundoPãmînt sterp, piatrã arsã-n pustiu de lume
Devagar o tempo curva as maldades do mundo por baixoÎncet timpul încovoaie relele lumii dedesubt
Os insignificantes irmãos cuspindo fogo'nsemnaþi semenii timei scuipã foc
De cima para baixo, de baixo para cima, sopro vital da natureza.De susi de jos, de josi în sus suflu vital firii