Vint Da Rau Pin Valea Iadului

Vento da Noite

Vint Da Rau Pin Valea Iadului

Vento da noite...Vânt da noapte...
Vento do fim...!Vânt al sfirsaniei...!
Corvo da noite...Corb da nopte...
(Corvo, caia e com a sorte)(Coruiu, caia si cu sorlita)
(Corvo) levado pelo vento(Corui) purtat da vint
Obra do que foi vestidoObori da vru' vestitu
Fúria com estrangeiros - (fúria eterna)Urgie cu strainatate - (urgie pe vecie)
Com raiva contidaCu minie 'ncurmezisata
Então o lobo vai sentirS'apoi lupu va simtitu
Despoje-se com seu gemido!Despuia-va cu-al sau geamat !
(Pocanhe a ira!)(Pocneasca-i ura!)

E não há tempo... não há espaçoS' nu e vreme... nu e spatiu
(Noite nas estrelas)(Nopte'n astre)
Do tempo de volta ao tempoDin vreme 'napoi in vreme
(Noite no universo)(Nopte'n univers)
Do nada... para o nada...Din nimic... catra nimic...
(Noite no acaso)(Nopte'n hazard)
No nada... perdido... encantado!In nimic... pieit... vrajit!

Vento da noite...Vint da nopte...
Vento do fim!Vint al sfirsaniei !
Mal, escuro, sufocanteRau, negrit, ticsit
Profundamente flutua na névoa.Adinc pluteste'n negura.
(Na floresta negra)(In padurea neagra)
Vento de longe,Vint din departare,
Corta caminho,Taiet carare,
Expulsando girando no vale,Gonind invirtejit in vale,
(O Vale do Inferno)(Valea Iadului)
Na pedra e na madeiraPe piatra si pe lemn
De madeira pela estaca.Din lemn prin teapa.
Sangue... da oferenda.Singie... din jartfa.
... com o sangue da oferenda,... cu singiele jartfit,
A noite foi construída,Noptea vru cladit,
Templo para sempre sombrio,Lacas pe veci umbrit,
... salpicado de sangue!... stropit cu singie!

Acendeu o fogo!Aprins-a focu !
(E que o fogo queime!)(Si foc sa ardza !)
Do passado para a eternidade!Din 'napoi spre vecinicie!