CHANSON POUR MA FILLE
Qu'est-ce que suis je en faisant
attendant que tu sors quelque instant par cette porte
sans aucun type d'escorte, et moi
je me viens, je m'approche
et je m'offre pour t'accompagner
pour aider à emporter sa bagage où tu vais et
Je, quand regarde ses yeux bleus
j'm'enhardi et au même temps j'm' bafouille
et je fais mine de fou...
Qu'est-ce que suis je en faisant
en parlant ainsi comme si jamais connaissais
- C'est ma fille !
Que revient d'un voyage tant jolie !
Canção Para Minha Filha
O que sou eu fazendo
esperando você sair por essa porta
sem nenhum tipo de acompanhante, e eu
me aproximo, me ofereço
para te acompanhar
para ajudar a levar sua bagagem pra onde você vai e
Eu, quando olho nos seus olhos azuis
me atrevo e ao mesmo tempo gaguejo
e finjo que sou louco...
O que sou eu fazendo
falando assim como se nunca tivesse conhecido
- É minha filha!
Que voltou de uma viagem tão linda!