CHANSON POUR MA FILLE

Canção Para Minha Filha

CHANSON POUR MA FILLE

O que sou eu fazendoQu'est-ce que suis je en faisant
esperando você sair por essa portaattendant que tu sors quelque instant par cette porte
sem nenhum tipo de acompanhante, e eusans aucun type d'escorte, et moi
me aproximo, me ofereçoje me viens, je m'approche
para te acompanharet je m'offre pour t'accompagner
para ajudar a levar sua bagagem pra onde você vai epour aider à emporter sa bagage où tu vais et

Eu, quando olho nos seus olhos azuisJe, quand regarde ses yeux bleus
me atrevo e ao mesmo tempo gaguejoj'm'enhardi et au même temps j'm' bafouille
e finjo que sou louco...et je fais mine de fou...

O que sou eu fazendoQu'est-ce que suis je en faisant
falando assim como se nunca tivesse conhecidoen parlant ainsi comme si jamais connaissais
- É minha filha!- C'est ma fille !
Que voltou de uma viagem tão linda!Que revient d'un voyage tant jolie !