Pokémon

Pokémon

Pokémon

Pokémon é uma obsessão inegável com crianças em todo o paísPokémon is an undeniable obsession with children across the country

Então, o que exatamente é um Pokémon?So what exactly is a Pokémon?
Bonitos personagens fofinhos que ficam supercarregados para lutar contra seus inimigosCute cuddly characters who become super-charged so they can fight their enemies

É um termo japonês curto para o monstro de bolsoIt's a Japanese term short for Pocket monster

Pokémon são criaturas incríveis que compartilham o mundo com humanosPokémon are incredible creatures that share the world with humans

Começou como um videogame no JapãoIt began as a video game in Japan
E se tornou um fenômeno internacionalAnd has become an international phenomenon
Sob a forma de livros, vídeos de música, um programa de TV e cartões comerciaisIn the form of books, music videos, a TV show, and trading cards
Nas mãos de alunos de todo o mundoIn the hands of schoolkids all over the world

Bem, Pokémon varreu o mundoWell, Pokémon has swept the world

Monstros pequenos, reclusos e cheios de poderLittle, reclusive, power-filled monsters

Personagens chamados Pikachu, Mankey e SnorlaxCharacters named Pikachu, Mankey, and Snorlax

Oficiais da escola estão descobrindo que os cartões Pokémon são responsáveis ​​por brigasSchool officials are finding that Pokémon cards are responsible for fistfights

E o Pokémon está criando um monstro de comoção para crianças americanasAnd the Pokémon is creating a monster of a commotion for American kids
Eles entram em brigas, mas ninguém morreThey get into fights, but no one dies

Os pais não devem permitir que seus filhos assistam a Pokémon, joguem Pokémon, comprem cards de PokémonParents should not let their kids watch Pokémon, play Pokémon, buy Pokémon cards
Tem alguma coisa a ver com Pokémon, porque a mensagem é violênciaHave anything to do with Pokémon, because the message is violence

O génio de Pokémon é que tens de continuar a recolher personagensThe genius of Pokémon is you have to keep collecting characters
O jogo está constantemente inovandoThe game's constantly innovating
E assim a epidemia vai de ser uma mania para uma ordem mundial inteiraAnd so the epidemic goes from being a craze to an entire world order

O comércio constante não é apenas distrair as crianças do trabalho de aulaThe constant trading is not only distracting kids from classwork
Mas transformando o playground em um mercado negroBut turning the playground into a black market
Onde eles compram e vendem cartões rarosWhere they buy and sell rare cards

As crianças estão desenvolvendo relacionamentos com todas essas criaturas PokémonThe children are developing relationships with all these Pokémon creatures

Agora as crianças estão indo tão selvagens sobre este PokémonNow kids are going just so wild over this Pokémon
Que há animais empalhados e colecionáveis, cartões comerciais PokémonThat there's stuffed animals and collectibles, Pokémon trading cards

Mas por que eles deveriam carregar esses monstros no bolso?But why should they carry these monsters in their pocket?

Todo o fenômeno Pokémon é o inimigo!The entire Pokémon phenomenon is the enemy!

Mundo Pokémon é o mundo do demoníaco, do satânicoPokémon world is the world of the demonic, of the satanic

Em breve em um cinema perto de vocêComing soon to a theater near you
Pokémon the Movie junta-se a Pokémon no videojogoPokémon the Movie joins Pokémon the video game
E Pokémon o cartão comercialAnd Pokémon the trading card
Como deve vê e deve ter, para nos começar hoje à noiteAs must sees and must haves, to start us off tonight
Correspondente da NBC News Herman CainNBC News correspondent Herman Cain

Eu acredito que essas palavras vieram do filme PokémonI believe these words came from the Pokémon movie
A vida pode ser um desafioLife can be a challenge
Nunca é fácil quando há tanta coisa na linhaIt's never easy when there's so much on the line
Mas você e eu podemos fazer a diferençaBut you and I can make a difference
Basta olhar para dentro e você encontrará o PokémonJust look inside and you will find the Pokémon

PokémonPokémon

Mas você e eu podemos fazer a diferençaBut you and I can make a difference
Basta olhar para dentro e você encontrará o PokémonJust look inside and you will find the Pokémon

O PokémonThe Pokémon