Manhã em Chelsea

Chelsea Morning

Um, doisOne, two
Um, dois, três, quatroOne, two, three, four

Acordei, era uma manhã em ChelseaWoke up, it was a Chelsea mornin'
E a primeira coisa que eu ouviAnd the first thing that I heard
Foi a música do lado de fora da minha janelaWas the song outside my window
E o trânsito escreveu as palavrasAnd the traffic wrote the words
Veio soando como sinos de NatalIt came ringin' up like Christmas bells
E batucando como canos... e tambores...And rappin' up like pipes... and drums...

Você não vai ficar?Won't you stay
Vamos aproveitar o diaWe'll put on the day
E vamos usá-lo até a noite chegarAnd we'll wear it 'til the night comes

Acordei, era uma manhã em ChelseaWoke up, it was a Chelsea mornin'
E a primeira coisa que eu viAnd the first thing that I saw
Foi o sol através das cortinas amarelasWas the sun through yellow curtains
E um arco-íris na minha paredeAnd a rainbow on my wall
Vermelho, verde e dourado para te receberRed, green and gold to welcome you
E contas de cristal carmesim... para chamar...And crimson crystal beads... to beckon...

Você não vai ficar?Won't you stay
Vamos aproveitar o diaWe'll put on the day
Tem uma chuva de sol a cada segundoThere's a sun shower every second

Acordei, era uma manhã em ChelseaWoke up, it was a Chelsea mornin'
E a primeira coisa que eu soubeAnd the first thing that I knew
Era leite, torrada e melThere was milk and toast and honey
E uma tigela de laranjas tambémAnd a bowl of oranges too
E a luz entrava como carameloAnd the light poured in like butterscotch
E grudava em todos os meus sentidos...And stuck to all my se...enses...

Você não vai ficar?Won't you stay
Vamos aproveitar o diaWe'll put on the day
E vamos falar no presente.And we'll talk in present tenses