You're So Sweet, Horseflies Keep Hangin' 'Round Your Face

Você É Tão Doce, As Moscas de Cavalo Não Saem do Seu Rosto

You're So Sweet, Horseflies Keep Hangin' 'Round Your Face

Você é tão doce,You're so sweet,
As moscas de cavalo não saem do seu rostoHorseflies keep hangin' 'round your face
A cachaça de KentuckyKentucky moonshine
Nunca poderia te substituirCould never take your place
E seus olhosAnd your eyes
Podem me dar arrepios até os dedos do péCould give me goose bumps down to my toes
Me sinto como o único galo no galinheiro,Feel like the only rooster in the hencoop,
E acho que isso é visível.And I guess it shows.

Mary Lou Jane (oh Mary Lou Jane)Mary Lou Jane (oh Mary Lou Jane)
Oh, que nome bonito (que nome bonito)Oh what a fine name (what a fine name)
E você não é nada como aquelas garotasAnd you're nothing like them females
De Dover CityFrom Dover City
(nada mesmo)(nothin' at all)
Faltando os dentes da frenteFront teeth missin'
(hee, você tá sem os dentes da frente)(hee, you got your front teeth missin')
E isso é ótimo pra beijar (oh, é tão bom)And that's fine for kissin' (oh, feels so good)
Você é mais leal que meu cachorro Sam,You're more loyal than my dog Sam,
E duas vezes mais bonita (e isso é muito)And twice as pretty (and that's goin' some)

Você é tão doce,You're so sweet,
As moscas de cavalo não saem do seu rostoHorseflies keep hangin' 'round your face
A cachaça de KentuckyKentucky moonshine
Nunca poderia te substituirCould never take your place
E seus olhosAnd your eyes
Podem me dar arrepios até os dedos do péCould give me goose bumps down to my toes
Me sinto como o único galo no galinheiro,Feel like the only rooster in the hencoop,
E acho que isso é visível.and I guess it shows.

Não consigo esquecer (oh, não)I can't forget (oh, no)
Quando nos conhecemos (primeiro)When we first met (first)
Bem, era hora de luta de tourosWell, it was bull wrestling time
Na feira do condadoAt the county fair rodeo
(ou é ro-de-o)(or is it ro-de-o)
E eu quase chorei (me emocionei)And I almost cried (wept)
Quando você ganhou o primeiro prêmioWhen you took first prize
(prêmio, querida)(first prize, sweetheart)
Bem,Well,
Você apenas encarou aqueles bichosYou just looked them critters in the face
E eles caíramAnd down they'd go
(eles nunca tiveram chance)(they never had a chance)

Você é tão doce,You're so sweet,
As moscas de cavalo não saem do seu rostoHorseflies keep hangin' 'round your face
A cachaça de KentuckyKentucky moonshine
Nunca poderia te substituirCould never take your place
E seus olhosAnd your eyes
Podem me dar arrepios até os dedos do péCould give me goose bumps down to my toes
Me sinto como o único galo no galinheiro,Feel like the only rooster in the hencoop,
E acho que isso é visível.and I guess it shows.

Você é tão doce,You're so sweet,
As moscas de cavalo não saem do seu rostoHorseflies keep hangin' 'round your face
A cachaça de KentuckyKentucky moonshine
Nunca poderia te substituirCould never take your place
E seus olhosAnd your eyes
Podem me dar arrepios até os dedos do péCould give me goose bumps down to my toes
Me sinto como o único galo no galinheiro,Feel like the only rooster in the hencoop,
E acho que isso é visível.And I guess it shows