Auld Lang Syne

Velhos Tempos

Auld Lang Syne

Deveríamos esquecer velhas amizadesShould auld acquaintance be forgot
E nunca mais lembrar?And never brought to mind?
Deveríamos esquecer velhas amizades,Should auld acquaintance be forgot,
E os velhos tempos!And auld lang syne!

Pelos velhos tempos, meu querido,For auld lang syne, my dear,
Pelos velhos tempos,For auld lang syne,
Vamos brindar à bondade aindaWe'll take a cup o' kindness yet
Pelos velhos tempos.For auld lang syne

E com certeza você vai encher seu copo!And surely ye'll be your pint stowp!
E com certeza eu vou encher o meu!And surely I'll be mine!
E vamos brindar à bondade ainda,And we'll take a cup o' kindness yet,
Pelos velhos tempos.For auld lang syne

Pelos velhos tempos, meu querido,For auld lang syne, my dear,
Pelos velhos tempos,For auld lang syne,
Vamos brindar à bondade aindaWe'll take a cup o' kindness yet
Pelos velhos tempos.For auld lang syne

Nós dois corremos pelas colinas,We twa hae run about the braes,
E colhemos flores lindas,An pou'd the gowans fine
Mas já andamos muitos caminhos cansativos,But we've wander'd mony a weary fitt,
Desde os velhos tempos.Sin' auld lang syne

Pelos velhos tempos, meu querido,For auld lang syne, my dear,
Pelos velhos tempos,For auld lang syne,
Vamos brindar à bondade aindaWe'll take a cup o' kindness yet
Pelos velhos tempos.For auld lang syne

Nós dois brincamos no riacho,We twa hae paidl'd in the burn,
Do sol da manhã até a janta;Frae morning sun till dine;
Mas mares entre nós rugiram,But seas between us braid hae roar'd,
Desde os velhos tempos.Sin auld lang syne

Pelos velhos tempos, meu querido,For auld lang syne, my dear,
Pelos velhos tempos,For auld lang syne,
Vamos brindar à bondade aindaWe'll take a cup o' kindness yet
Pelos velhos tempos.For auld lang syne

E aqui está uma mão, meu fiel amigo!And there's a hand, my trusty fiere!
E me dá a sua mão!And gie's a hand o' thine!
E vamos brindar com um bom gole,And we'll take a right gude-willie waught,
Pelos velhos tempos.For auld lang syne

Pelos velhos tempos, meu querido,For auld lang syne, my dear,
Pelos velhos tempos,For auld lang syne,
Vamos brindar à bondade aindaWe'll take a cup o' kindness yet
Pelos velhos tempos.For auld lang syne