In My Blood

Em meu sangue

In My Blood

É um som curioso
It’s a curious sound
Coletores ósseos farfalhar folhas de joelhos
Bone collectors rustling leaves on their knees
Muitos poetas nesta cidade
Many poets in this town
Olhe alta e baixa para os sentimentos que vêm e vão
Look high and low for feelings that come and go
Varrendo o passado para fora de suas janelas e portas
Sweeping the past out of their windows and doors
Bem, eu não sou tão humilde, mas estou sempre na hora certa
Well I’m not so humble but I’m always on time
Acreditando que é deixado para trás
Believing what is left behind
Todas as sombras e ecos da minha vida
All the shades and echoes of my life
Está no meu sangue
Are in my blood

Em meus sentimentos de sangue são duradouros
In my blood feelings are lasting
No meu sangue que eles nunca vão embora
In my blood they never go away
Em meu sangue acabar em um lugar
In my blood end up in a place
Em algum lugar onde você não tem que perder tudo
Somewhere where you don’t have to miss it all
O sabor na minha língua
The flavour on my tongue
Em meu sangue a queda do sol de inverno
In my blood the fall of winter sun
Em meu sangue o brilho nos seus olhos
In my blood the sparkle in your eyes
Em meu sangue o momento em que eu morrer
In my blood the moment when I die
Eu estou esperando que eu não vou ter que perder tudo
I’m hoping that I won’t have to miss it all

Reencarnar, como eu desejo que eu pudesse voltar
Reincarnate, how I wish that I could come back again
Como eu desejo que eu poderia fazer isso de novo
How I wish that I could do this again

Melancolia bate meu coração
Melancholy beats my heart
Seus gritos confundido com o som da solidão
Her cries mistaken for the sound of loneliness
Há demasiadas estrelas
There are far too many stars
Na terra não existe, mas nós dois
On the earth there is but two of us
Cautelosamente lá para o meu lado, é um ladrão
Gingerly down there for my hand is a thief
Eu sou obrigado a atrapalhar quando é o momento certo
I’m bound to fumble when the moment is right
Como outro está perdido é um tipo de liberação
As another one is lost its a kind of release
E está vindo para mim com uma sensação de alívio
And it’s coming to me with a sense of relief

Em meus sentimentos de sangue são duradouros
In my blood feelings are lasting
No meu sangue que eles nunca vão embora
In my blood they never go away
Em meu sangue acabar em um lugar,
In my blood end up in a place,
Em algum lugar que você não tem que perder tudo
Somewhere that you don’t have to miss it all

O sabor na minha língua
The flavour on my tongue
Em meu sangue a queda do sol de inverno
In my blood the fall of winter sun
Em meu sangue o brilho nos seus olhos
In my blood the sparkle in your eye
Em meu sangue o momento em que eu morrer
In my blood the moment when I die
Estou rezando para que eu não vou ter que perder tudo
I’m praying that I won’t have to miss it all

Reencarnar, como eu desejo que eu pudesse voltar
Reincarnate, how I wish that I could come back again
Como eu desejo que eu poderia fazer isso de novo
How I wish that I could do this again
Reencarnar, como eu desejo que eu pudesse voltar
Reincarnate, how I wish that I could come back again
Como eu desejo que eu poderia fazer isso de novo
How I wish that I could do this again

Você está no meu sangue, no meu sangue, no meu sangue
You’re in my blood, in my blood, in my blood