My Friend

Meu Amigo

My Friend

Quando tô pra baixo e me sentindo sozinho,When I'm unhappy and feeling lonely,
e esse velho mundo meu desmorona,and this old world of mine comes tumbling down,
você é a pessoa em quem posso confiar,you are the someone on who I can depend,
é bom saber que tenho você, meu amigo.it's nice to know that I have you, my friend.

Quando fico louco, você me entende,When I get crazy, you understand me,
você ignora as coisas que não quero dizer.you overlook the things I don't mean to say.
Você tá do meu lado sempre que as coisas dão errado,You're there beside me whenever things go wrong,
jamais me sinto sozinho sabendo que você tá aqui.I'm never lonely knowing you're along.

Eu e você, nós dois juntos,You and me, the two of us together,
vamos em frente e encaramos o mundo, aconteça o que acontecer.we go on and face the world whatever happens.
Não importa o que atrapalhe nosso caminho,No matter what gets in our way,
vamos levando dia após dia.we see it through from day to day.
Até o fim, até o fim,Right up until the very end,
vai ser eu e meu amigo.it's gonna be me and my friend.

A gente compartilha os bons momentos, a gente compartilha os maus momentos,We share the good times, we share the bad times,
encaramos a vida de frente com suas altas e baixas.we meet life head-on with its ups and its downs.
Algumas pessoas dizem que a vida é uma viagem solitária,Some people tell ya that life's a lonely ride,
mas não pra nós que viajamos lado a lado.but not for us who travel side by side.

Eu e você, nós dois juntos,You and me, the two of us together,
vamos em frente e encaramos o mundo, aconteça o que acontecer.we go on and face the world whatever happens.
Não importa o que atrapalhe nosso caminho,No matter what gets in our way,
vamos levando dia após dia.we see it through from day to day.
Até o fim, até o fim,Right up until the very end,
vai ser eu e meu amigo.it's gonna be me and my friend.

Jamais me sinto sozinho sabendo que você tá aqui.I'm never lonely knowing you're along.
Eu e você, nós dois juntos,You and me, the two of us together,
vamos em frente e encaramos o mundo, aconteça o que acontecer.we go on and face the world whatever happens.
Não importa o que atrapalhe nosso caminho,No matter what gets in our way,
vamos levando dia após dia.we see it through from day to day.
Até o fim, até o fim,Right up until the very end,
vai ser eu e meu amigo.it's gonna be me and my friend.

Vai ser eu e meu amigo.It's gonna be me and my friend.