My World Keeps Getting Smaller Every Day

Meu Mundo Continua Encolhendo a Cada Dia

My World Keeps Getting Smaller Every Day

Rodando e rodando, vou em círculos tentando ser livre,Round and round I go in circles trying to be free,
desde que você foi embora, o mundo tá se fechando pra mim.since you went away the world is closing in on me.
Todo dia eu encaro o amanhã sabendo que você vai estar lá.Every day I face tomorrow knowing you'll be there.
Vejo seu rosto em cada coisinha que a gente costumava compartilhar.I see your face in every little thing we used to share.
A memória de você tá em todo lugar.The memory of you is everywhere.

E meu mundo continua encolhendo a cada dia,And my world keeps getting smaller every day,
eu corro, mas não consigo escapar.I run but I can't run away.
você tá comigo em todo lugar que eu vou.you're with me everywhere I go.
E eu percebo que você tá no meu coração e na minha mente,And I find you're in my heart and in my mind,
não tem mais lugar na Terra pra ficar,there's no place left on earth to stay,
meu mundo encolhe a cada dia.my world gets smaller every day.

Na solidão da manhã, quando tô acordando,In the lonely of the morning when I'm waking up,
encontro você embaixo da minha xícara de café.I find you standing at the bottom of my coffee cup.
Te vejo na estrada quando tô dirigindo o carro.I see you on the highway when I'm driving in the car.
No centro da cidade, eu só viro e lá está você.Downtown in the city I just turn and there you are.
Eu fujo de você, mas nunca vou muito longe.I run from you but never get too far.

E meu mundo continua encolhendo a cada dia,And my world keeps getting smaller every day
eu corro, mas não consigo escapar,I run but I can't run away,
você tá comigo em todo lugar que eu vou.you're with me everywhere I go.
E eu percebo que você tá no meu coração e na minha mente,And I find you're in my heart and in my mind,
não tem mais lugar na Terra pra ficar,there's no place left on earth to stay,
meu mundo encolhe a cada dia.my world gets smaller every day.

E meu mundo continua encolhendo a cada dia,And my world keeps getting smaller every day
eu corro, mas não consigo escapar,I run but I can't run away,
meu mundo encolhe a cada dia.my world gets smaller every day.