Next Door To An Angel

Ao lado de um anjo

Next Door To An Angel

Eu estou vivendo bem ao lado de um anjo
I'm living right next door to an angel
e eu só descobri hoje,
and I just found out today,
Eu estou vivendo bem ao lado de um anjo
I'm living right next door to an angel
e ela só vive uma casa de distância.
and she only lives a house away.
Ela costumava ser uma menina tão magrinha
She used to be such a skinny little girl
mas de repente ela está fora deste mundo.
but all of a sudden she's out of this world.
Eu estou vivendo bem ao lado de um anjo
I'm living right next door to an angel
e eu vou fazer com que aquele seja o meu anjo
and I'm gonna make that angel mine.

Desde que a vi esta manhã
Since I saw her this morning
Eu estou na nuvem número nove,
I'm on cloud number nine,
Encontrei um Jardim do Éden
I found a Garden of Eden
na casa vizinha à minha.
at the house next door to mine.
Dei uma olhada e oh que um choque
I took a look and oh what a shock
para encontrar um pouco do céu bem sobre o bloco.
to find a little bit of heaven right on the block.
Eu estou vivendo bem ao lado de um anjo
I'm living right next door to an angel
e eu vou fazer com que aquele seja o meu anjo
and I'm gonna make that angel mine.

Eu não posso acreditar que esta é a garota da porta ao lado,
I can't believe that this is the girl next door,
sua cara engraçada, não é mais engraçado,
her funny little face isn't funny no more,
dezesseis e oh não o que um sonho, é estranho
sixteen and oh what a dream, ain't it strange
como ela se transformou, como um anjo lindo.
how she changed into such a lovely angel.

Eu a vi caminhando pela rua principal
I saw her walking down main street
e eu não pude acreditar nos meus olhos,
and I couldn't believe my eyes,
que costumava ser como uma planície de rua
it used to be such a plain street
mas agora é o paraíso.
but now it's paradise.
Eu me sinto tão feliz, estou me sentindo tão bem,
I feel so happy, I'm feeling so good,
Eu sou sortudo diabo no bairro.
I'm the luckiest devil in the neighbourhood.
Eu estou vivendo bem ao lado de um anjo
I'm living right next door to an angel
e eu vou fazer com que aquele seja o meu anjo.
and I'm gonna make that angel mine.