The Other Side Of Me

O Outro Lado de Mim

The Other Side Of Me

Você acha que me conhece bem,You think you know me pretty well,
Mas como pode saber,But how can you tell,
Se nunca entra na minha cabeça.You never get inside my head.
Nas vezes que conversamos, nunca falamos,The times we talk, we never speak,
Brincamos de esconde-escondeWe play hide and seek
Tantas coisas ficam por dizer.So many things are left unsaid.

Por que você não vêWhy can't you see
O que está do outro lado de mim,What's on the other side of me,
O lado de mim que se estende até você.The side of me that reaches out to you.
Pensamentos doces e sonhos,Sweet thoughts and dreams,
Como gotas de chuva em riachos ondulantesLike drops of rain on rippling streams
Que serpenteiam e se curvam,That wind and bend,
Rios sem fim,Rivers with no end,
Fluindo do outro lado de mim.Flowing on the other side of me.

Parece que eu sempre me descontroloIt seems I always get unstrung
Eu tropeço na minha línguaI trip on my tongue
Com palavras que saem de um jeito estranho.With words that come out somethin' else.
Tenho tanto medo do que digoI'm so afraid the things I say
Poder te afastar,Might chase you away,
Preciso me esconder atrás de mim mesmo.I have to hide behind myself.

Por que você não vêWhy can't you see
O que está do outro lado de mim,What's on the other side of me,
O lado de mim que se estende até você.The side of me that reaches out to you.
Por que eu preciso esconderWhy must I hide
Esses sentimentos que foram negados.These feelings that have been denied.
Só você pode me libertarOnly you can set me free
Ver o que está do outro lado de mim.See what's on the other side of me.

La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la laLa la la la la
Preciso me esconder atrás de mim mesmo.I have to hide behind myself.

Por que você não vêWhy can't you see
O que está do outro lado de mim,What's on the other side of me,
O lado de mim que se estende até você.The side of me that reaches out to you.
Por que eu preciso esconderWhy must I hide
Esses sentimentos que foram negados.These feelings that have been denied.
Só você pode me libertarOnly you can set me free
Ver o que está do outro lado de mim,See what's on the other side of me,
Do outro lado de mim,On the other side of me,
Do outro lado de mim.On the other side of me.