Bound For Glory

Rumo à Glória

Bound For Glory

Na estrada transcanadenseOut on the trans-Canada highway
Tinha uma garotaThere was a girl
Pedindo carona com seu cachorroHitchhiking with her dog
Vaga-lumes zumbindo ao redor da cabeça delaFireflies buzzin' round her head
Como velas na neblinaLike candles in the fog

Ele estava a três milhas na estradaHe was three miles down the road
Tentando se manter acordadoTryin' to stay up
Mas sabia que não conseguiriaBut he knew that he couldn't
Ela estava procurandoShe was looking
Uma carona pela noiteFor a ride through the night
Mas lá fora, quem não estaria?But out there, who wouldn't

Eles estavam rumo à glóriaThey were bound for glory
Rumo a viver no limiteBound for living on the edge
Eles estavam um para o outroThey were bound for each other
Como dois cometas indo para a camaLike two comets heading for a bed

Ela tinha um novo jeito de viverShe had a new way of living
Um novo olhar sobre a vidaNew way of looking at life
Ele tinha umHe had an
International '84 e duas crianças'84 International and two kids
Que deixou em casa com a esposaHe left back home with his wife

Ele estava cansado deHe was tired of
Escrever cartas para si mesmoWritin' letters to himself
E viver na escuridãoAnd living in the dark
Ela estava aberta a sugestõesShe was open to suggestions
E alguns dizemAnd some say
Que ela tinha o coração partidoShe had a broken heart

Ele tinha tudo o que queriaHe had everything he wanted
Até que tudoTill it all
Se tornou um trabalhoTurned out to be a job
Um caminhoneiro que adormeceuOne fallen asleep trucker
E uma garotaAnd a girl
Pedindo carona com seu cachorroHitchhiking with her dog

Eles estavam rumo à glóriaThey were bound for glory
Rumo a viver no limiteBound for living on the edge
Eles estavam um para o outroThey were bound for each other
Como dois cometas indo para a camaLike two comets heading for a bed

Ela tinha um novo jeito de viverShe had a new way of living
Um novo olhar sobre a vidaNew way of looking at life
Ele tinha umHe had an
International '84 e duas crianças'84 International and two kids
Que deixou em casa com a esposaHe left back home with his wife

Na estrada transcanadenseOut on the trans-Canada highway
O sol subia pela cabineThe Sun came climbing up the cab
Quando bateu na janelaBy the time it hit the window
Eles estavam acordandoThey were wakin' up
Do pouco sono que tiveramFrom what little sleep they had

Quando aquele calor atingiu os cobertoresWhen that heat hit the blankets
Eles estavam procurandoThey were looking
Amor à segunda vistaFor love at second sight
Apenas se encarando nos olhosJust starin' in each others' eyes
Encontrando isso na luz da manhãFindin' it in the mornin' light

Eles estavam rumo à glóriaThey were bound for glory
Rumo a viver no limiteBound for living on the edge
Eles estavam um para o outroThey were bound for each other
Como dois cobertores deitados em uma camaLike two blankets layin' on a bed

Ela tinha um novo jeito de viverShe had a new way of living
Um novo olhar sobre a vidaNew way of looking at life
Ele tinha umHe had an
International '84 e duas crianças'84 International and two kids
Que deixou em casa com a esposaHe left back home with his wife