Deep Forbidden Lake

Lago Proibido e Profundo

Deep Forbidden Lake

No lago,On the lake,
o lago proibido e profundo,the deep forbidden lake,
Os velhos barcos deslizam,The old boats go gliding by,
E as folhasAnd the leaves
estão caindo das árvoresare falling from the trees
E pousando nos troncos e euAnd landing on the logs and I
Vejo as tartarugasSee the turtles
indo pro brejoheading for the bog
E caindo do tronco.And falling off the log.
Elas fazem a água espirrar,They make the water splash,
E sem se importar,And feeling no backlash,
Elas sobem as margens felizes.They climb the happy banks.

Nos barcos,On the boats,
os velhos e rangentes barcos,the old and creaky boats,
A costa vai deslizando,The shoreline goes gliding by,
E o vento,And the wind,
havia uma brisa morrendo,there was a dying breeze,
Faz as bandeiras voarem.Is making the banners fly.
Veja as cores,See the colors,
flutuando no céu,floating in the sky,
O orgulho do olhar do capitão,The pride of the captain's eye,
Enquanto ele deslizaAs he glides
Sua embarcação esguiaHis slender craft inside
E abre a porta.And opens up the door.

Na costa,On the coast,
a longa e tentadora costa,the long and tempting coast,
As cartas na mesa estão,The cards on the table lie,
E um discurso,And a speech,
tão eloquente em alcance,so eloquent in reach,
Foi feito por um transeunte,Was made by a passerby,
Passando pelo caminho entrePassing by the way between
Aqui e o que ficou pra trás.Here and left behind.
E isso reverbera pelas multidõesAnd it ripples through the crowds
Que correm e lançam suas dúvidasWho run and cast their doubts
No lago proibido e profundo.In the deep forbidden lake.

Sim, ecoa pelas multidõesYes, it echoes through the crowds
Que correm e lançam suas dúvidasWho run and cast their doubts
No lago proibido e profundo.In the deep forbidden lake.