Don't Be Denied

Não Seja Negado

Don't Be Denied

Quando eu era um garoto jovem,When I was a young boy,
Minha mãe disse pra mimMy mama said to me
Seu pai tá saindo de casa hoje,Your daddy's leavin' home today,
Acho que ele foi pra ficar.I think he's gone to stay.
Nós arrumamos todas as malasWe packed up all our bags
E dirigimos até Winnipeg.And drove out to Winnipeg.

Quando chegamos em WinnipegWhen we got to Winnipeg
Eu entrei na escola.I checked in to school.
Eu usava sapatos brancos nos pés,I wore white bucks on my feet,
Quando aprendi a regra de ouro.When I learned the golden rule.
Os socos vinham rápido e forteThe punches came fast and hard
Deitado de costasLying on my back
no pátio da escola.in the school yard.

Não seja negado, não seja negado.Don't be denied, don't be denied.
Não seja negado, não seja negado.Don't be denied, don't be denied.
Não seja negado, não seja negado.Don't be denied, don't be denied.

Bom, logo conheci um amigo,Well pretty soon I met a friend,
Ele tocava guitarra.He played guitar.
A gente costumava sentarWe used to sit
nos degraus da escolaon the steps at school
E sonhar em ser estrelas.And dream of being stars.
Formamos uma banda,We started a band,
Tocamos a noite toda.We played all night.

Não seja negado, não seja negado.Don't be denied, don't be denied.
Não seja negado, não seja negado.Don't be denied, don't be denied.
Não seja negado, não seja negado.Don't be denied, don't be denied.

Oh CanadáOh Canada
Tocamos a noite todaWe played all night
Eu realmente odeio te deixar agoraI really hate to leave you now
Mas ficar não seria certo.But to stay just wouldn't be right.
Lá em HollywoodDown in Hollywood
Tocamos tão bemWe played so good

Os empresários se aglomeraramThe businessmen crowded around
Eles vieram ouvir o som douradoThey came to hear the golden sound
Lá estávamos nós na Sunset Strip,There we were on the Sunset Strip,
Tocando nossas músicasPlaying our songs
para o maior lance.for the highest bid.
Tocamos a noite todaWe played all night
O preço estava certo.The price was right.

Não seja negado, não seja negado.Don't be denied, don't be denied.
Não seja negado, não seja negado.Don't be denied, don't be denied.
Não seja negado, não seja negado.Don't be denied, don't be denied.

Bom, nem tudo que brilha é ouroWell, all that glitters isn't gold
Eu sei que você já ouviuI know you've heard
essa história contada.that story told.
E eu sou um pobreAnd I'm a pauper
em uma disfarce nuin a naked disguise
Um milionárioA millionaire
pelos olhos de um empresário.through a business man's eyes.
Oh amigo meuOh friend of mine
Não seja negado.Don't be denied.