Goin' Home

Voltando pra Casa

Goin' Home

Na colina onde Custer estava,On the hill where Custer was,
Fazendo sua última resistência,Making his last stand,
Com os índios ao redor,With the Indians all around,
E sua arma na mão.And his gun in his hand.

Um vento forte soprava naquele dia,Such a wind was blowing that day,
Pelo campo de batalha,Through the battleground,
Eu podia sentir no meu cabelo,I could feel it in my hair,
Enquanto me virava pra cidade.As I turned towards downtown.

Desviando pelos prédios,Weaving through the buildings,
Cortando pelas ruas,Cutting though the streets,
Fatiando a cultura,Slicing through the culture,
Acumulando as semanas.Piling on the weeks.

Voltando pra casa, tô voltando pra casa.Going home, I'm going home.
Voltando pra casa, tô voltando pra casa.Going home, I'm going home.
Voltando pra casa.Going home.

Aparecer na sua casa, meu amigo,Dropping in on you my friend,
É como nos velhos tempos,Is just like old times,
Disse o idiota que assinou o papel,Said the fool who signed the paper,
Pra uns caras escrotos.To assorted slimes.

É difícil tirar sangue de pedra,It's hard to get blood from a stone
Mas por você eu vou tentar,But for you I'll give it a try,
Pra garantir seu conforto,To provide your accomodations,
E te deixar satisfeito.And leave you satisfied.

Você pensaria que é fácil,You'd think it was easy,
Dar sua vida pra alguém,To give your life away,
Não ter que corresponder,To not have to live up to,
As promessas que você fez.The promises you made.

Voltando pra casa, tô voltando pra casa.Going home, I'm going home.
Voltando pra casa, tô voltando pra casa.Going home, I'm going home.
Voltando pra casa.Going home.

Ela cortou a ligação de forma evasiva,Elusively she cut the phone,
Mudou de celular em celular,Moved from cell to cell,
Realmente parecendo incrível,Really looking remarkable,
E obviamente indo bem.And obviously doing well.

Ela fez uma curva numa ponte de madeira,She made a turn on a wooden bridge,
Entrou no campo de batalha,Into the battleground,
Com mil guerreiros na crista,With a thousand warriors on the ridge,
Ela tentou abaixar o rádio.She tried to turn her radio down.

Os tambores de guerra estavam batendo,Battle drums were pounding,
Ao redor do carro dela,All around her car,
Ela viu suas roupas mudando,She saw her clothes were changing,
Em céu e estrelas.Into sky and stars.

Voltando pra casa, tô voltando pra casa.Going home, I'm going home.
Voltando pra casa, tô voltando pra casa.Going home, I'm going home.
Voltando pra casa, tô voltando pra casa.Going home, I'm going home.
Voltando pra casa, tô voltando pra casa.Going home, I'm going home.
Voltando pra casa.Going home.