Nowadays Clancy Can't Even Sing

Hoje em Dia Clancy Não Consegue Nem Cantar

Nowadays Clancy Can't Even Sing

Quem é que tá pisandoWho's that stomping
na minha cara?all over my face?
Cadê aquela silhuetaWhere's that silhouette
que eu tô tentando achar?I'm trying to trace?
Quem tá colocando esponjaWho's putting sponge
nos sinos que eu costumava tocarin the bells I once rung
E levando minha ciganaAnd taking my gypsy
antes dela começarbefore she's begun
A cantar o significadoTo singing the meaning
do que tá na minha menteof what's in my mind
Antes que eu possa levar pra casaBefore I can take home
o que é meu por direito.what's rightfully mine.
Entrando e ouvindoJoinin' and listenin'
e falando em rimasand talkin' in rhymes
Parando a sensaçãoStoppin' the feeling
pra esperar os tempos.to wait for the times.

Quem tá dizendo, amor,Who's saying baby,
que isso não vale nada,that don't mean a thing,
Porque hoje em dia Clancy'Cause nowadays Clancy
não consegue nem cantar.can't even sing.

E quem tá tão presoAnd who's all hung-up
nessa coisa de felicidade?on that happiness thing?
Quem tá tentando afinarWho's trying to tune
todos os sinos que ele toca?all the bells that he rings?
E quem tá no cantoAnd who's in the corner
e caído no chãoand down on the floor
Com lápis e papelWith pencil and paper
contando a pontuação?just counting the score?
E quem tá tentando agirAnd who's trying to act
como se estivesse no meio?like he's just in between?
A linha não é preta,The line isn't black,
se você sabe que é verde.if you know that it's green.
Não se preocupe em olhar,Don't bother looking,
você tá cego pra veryou're too blind to see
Quem tá chegandoWho's coming on
como se quisesse ser.like he wanted to be.

Quem tá dizendo, amor,Who's saying baby,
que isso não vale nada,that don't mean a thing,
Porque hoje em dia'Cause nowadays
Clancy não consegue nem cantar.Clancy can't even sing.

E quem tá voltando pra casaAnd who's coming home
no velho esquema das nove às cinco?on the old nine-to-five?
Quem tem a sensaçãoWho's got the feeling
de que ele voltou à vida,that he came alive,
Embora ter isso,Though havin' it,
compartilhar issosharin' it
não é bem a mesma coisaain't quite the same
Não é um pedaço de ouro,It ain't no gold nugget,
você não pode reivindicar.you can't lay a claim
Quem tá vendo olhosWho's seeing eyes
pela frestathrough the crack
o chãoin the floor
Aí está, amor,There it is baby,
não se preocupe maisdon't you worry no more
Quem deveria estar dormindo,Who should be sleepin',
más tá escrevendo essa cançãobut is writing this song
Desejando e esperandoWishin' and a-hopin'
que não estivesse tão errado.he weren't so damned wrong.

Quem tá dizendo, amor,Who's saying baby,
que isso não vale nada,that don't mean a thing,
Porque hoje em dia Clancy'Cause nowadays Clancy
não consegue nem cantar.can't even sing.